Děj se odehrává v 17. století a dotýká se tragického konfliktu polsko-ukrajinského, kozáckých válek a povstání Bohdana Chmelnického. Na pozadí mocenských a společensko-politických sporů se současně odvíjí milostný příběh rytíře Jana Skrzetuského a Heleny Kurczewiczové. Režie: Michał Żebrowski. Hrají: Michał Żebrowski (Jan Skrzetuski), Aleksandr Domogarov (Jurko Bohun), Izabella Scorupcoová (Helena Kurcewiczówna), Krzysztof Kowalewski (Jan Onufry Zagloba), Bogdan Stupka (Bohdan Chmielnicki) (1999)