Tentokrát výletní loď kapitána Victora Burgera zamířila s pasažéry k Havaji. Na palubě lodi se odehrává drama. Zásobovací správce Holger z lodní pokladny tajně půjčil 10 000 dolarů kuchaři Thomasovi na operaci očí jeho malé dcery. Jenže na palubě lodi se objevila kontrolorka rejdařství Katja Kranzová a oba spiklenci správně tuší, že jejich zpronevěra bude odhalena. Přijdou tedy s nápadem ztrátu peněz zamaskovat fingovaným vydíráním kapitána? Na lodi cestují i Vera a Jon se svými dětmi Lottou a Moritzem. Má to ale háček. Vera i Jon jsou svobodní rodiče, kteří se nedávno poznali, a plavbu naplánovali, aby své děti seznámili s novou realitou. Zatímco Jonova dcera Lotta nový vztah svého otce vítá, Veřin syn Moritz nového přítele své matky nepřijal příliš dobře. Vše zkomplikuje i Moritzova nehoda při výletu na Havaji na čtyřkolkách.