Dave a Kris hledají na pláži vzácné dřevo na oheň. Oliver, Breanna a Troy se snaží vytáhnout z vodní hlubiny cennou kotvu. Jiggy a Gail vyráží se synovcem Ethanem a sousedkou Veronikou za dobrodružstvím na moři. Po dlouhé a divoké zimě se do Port Protection vrací jaro. Carl a Morgan se zasnoubili, Troyova přítelkyně se nastěhovala do jeho malého srubu, Veronika přežila svou první zimu a Sam utrpěl infarkt. O budoucnosti vesnice nyní rozhoduje jejich schopnost přizpůsobit se tolika změnám. Rok: 2023
widerrufen.