Při jednom lovu, kdy otec Braun doufá, že jde o 12 kilového sumce, však na háčku uvízne mrtvola muže. Jde o starého Bartela Konze, který se podle řečí v hospodě opil a pak se utopil. Zajedno je i skupina obyvatel, kteří se domnívají, že za jeho smrtí je Róza Assmannová, která musela před 50 lety utéci po udání i se svým manželem a zanechat celý majetek. Nyní se po letech objevila v městečku Saint Florian jenom proto, aby se lidem pomstila. Režie: Wolfgang F. Henschel. Hrají: Ottfried Fischer (otec Guido Braun), Hansi Jochmannová (Margot Roßhauptner), Antonio Wannek (Armin Knopp), Peter Heinrich Brix (komisař Geiger), Hans-Michael Rehberg (biskup Hemmelrath) (2009)