Tytuł oryginalny: Podglądacze przyrody
PL, 2023
Reżyseria: Jowita Baraniecka-Ogden
W tym odcinku badacze ruszają tropem pięknie ubarwionych ptaków - kraski i żołny. Pierwszy z gatunków jest zagrożony wyginięciem w naszym kraju, drugi zaś pojawił się w Polsce dzięki ociepleniu klimatu i stopniowo zwiększa swoją liczebność.