In seinem neuen Fall gerät Malcolm selbst in Gefahr: Der Profiler soll den Mord an einem Architekten aufklären, der Renovierungsarbeiten in einem Hotel durchführen sollte. Kaum findet Malcolm den ersten Hinweis in dem Fall, wird er angegriffen und in einen Aufzugsschacht gestoßen. Der Polizist wird bewusstlos und findet sich plötzlich in einem Traum wieder, in dem sein Vater kein Schwerverbrecher ist und ihn tatkräftig bei seinen Ermittlungen unterstützt.
Regie: Lisa Robinson
Drehbuch: Wyatt Cain
Komponist: Nathaniel Blume
Kamera: Christopher Raymond
Schnitt: Jeffrey Asher
Darsteller:
Tom Payne (Malcolm Bright)
Michael Sheen (Dr. Martin Whitly)
Lou Diamond Phillips (Gil Arroyo)
Halston Sage (Ainsley Whitly)
Aurora Perrineau (Dani Powell)
Bellamy Young (Jessica Whitly)
Mark Margolis (Rudolph Swann)
Jessica Blank (Greta Swann)
Joel de la Fuente (Ramón Vieja)