Tytuł oryginalny: Friends
US, 2002
Reżyseria: David Schwimmer
Występują: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer
Phoebe zaprasza przyjaciół na urodzinową kolację do restauracji. Niestety, z różnych powodów większość nie może dotrzeć w umówione miejsce na czas. Phoebe i Joey, którzy jako jedyni przyszli punktualnie, walczą z natrętną obsługą, by nie stracić cennej rezerwacji. Chandler, który jakiś czas temu rzucił palenie, pod wpływem współpracowników powraca do nałogu. Liczy, że Monica się nie dowie. Ta jednak od razu wyczuwa zapach papierosów.
widerrufen.