Ronja sa postaví proti vôli svojho otca Matisa a nielenže po ňom nechce prebrať rodinné remeslo, ale ešte sa aj spriatelí s Birkom, synom vodcu konkurenčnej lúpežníckej bandy, ktorý žije v druhej polovici pevnosti, na druhej strane Pekelnej diery. Urazený Matis Ronju zavrhne, a tak Ronja a Birk spolu utečú a začnú žiť v lese na vlastnú päsť. Prežívajú nádherné leto, plné dobrodružstiev, ale aj smútku z odlúčenia. Zisťujú akú hodnotu má priateľstvo, ale aj čo to znamená byť rodinou a môcť sa spoľahnúť jeden na druhého. Leto však nemôže trvať večne, blíži sa zima a Ronja a Birk budú musieť učiniť dôležité rozhodnutie. Réžia: Goro Miyazaki. Účinkujú: Gillian Andersonová (Rozprávač), Morwenna Banksová (Lovis), Adrian Edmondson (Noodle Pete), Teresa Gallagher (Ronja), Bob Golding (Tjegge / Knotas / Borka) (2017)
widerrufen.