Holly i June postanu medicinske sestre i odu u Južnu Afriku, gdje je i Jolly koji je obolio od tifusa. Jolly umre što teško pogodi mladog Jolyona. Soames zatekne Irene i mladog Jolyona zajedno u Robin Hillu neposredno nakon što su saznali za Jollyjevu smrt i optuži ih za preljub.
Ubrzo zatim Soames i Annette se vjenčaju i na obiteljskoj zabavi u Mapledurhamu Annette objavi da je trudna.