Dilys ha ordinato troppa salsa piccante e ora il supermercato trabocca di bottiglie! Dilys e Norman ne cucinano una partita fuori dal negozio così tutti potranno sentirne il delizioso profumino. Norman aumenta il calore. Più sfrigola, più profuma! Purtroppo tutti storcono il naso davanti alla combo banana e salsicce. Dilys e Norman ricominciano da capo, ma gli serve più salsa. Mentre sfrecciano dentro, l’olio della padella va in fiamme! Dilys entra nel panico e getta dell’acqua sull’olio bollente. Adesso tutto il negozio è in fiamme, e Norman è intrappolato al piano di sopra! È ora di chiamare la squadra di soccorso! I pompieri staccano la corrente, coprono la pentola con una coperta anti-icendio, e domano le fiamme con della spuma appiccicosa. Arnold usa la piattaforma idraulica per salvare Norman, mentre Sam ed Ellie indossano le maschere ed entrano per domare le ultime fiamme. Dilys viene ricongiunta al figlio, e impara la lezione: mai togliere gli occhi da una padella bollente!