Auf dem Rückweg von Vulkan erreicht die Enterprise-Crew ein Hilferuf der Erde: Der Heimatplanet wird von einer Sonde bedroht, die unverständliche Signale abgibt. Nachdem die Botschaft als Buckelwal-Gesang identifiziert ist, reisen Kirk und seine Leute ins 20. Jahrhundert zurück, um ein Exemplar der längst ausgestorbenen Spezies zu bergen ...
Regie: Leonard Nimoy
Drehbuch: Steve Meerson, Peter Krikes, Harve Bennett, Nicholas Meyer
Komponist: Leonard Rosenman
Kamera: Donald Peterman
Darsteller:
William Shatner (Capt. James T. Kirk)
Leonard Nimoy (Capt. Spock)
DeForest Kelley (McCoy)
George Takei (Sulu)
Walter Koenig (Chekov)
James Doohan (Scotty)
Jane Wyatt (Amanda)
Grace Lee Whitney (Rand)
Brock Peters (Admiral Cartwright)