Při cestě na svatbu se duo připlete k loupeži, která však nespadá pod jejich oddělení. Dempsey a Makepeacová se připletou k "cizímu" případu, když jedou kolem právě probíhajícího loupežného přepadení. Pachatel je ale záhy propuštěn, ovšem za velice divných okolností. Podaří se prokázat, že je opravdu vinen? Nebo se rozluštění případu skrývá v něčem jiném? Rok: 1985 (skryté titulky)