16.06 09:10
10 Minuten
Halo, halo!: Sposoby na skupienie: odc.35
16.06 09:20
10 Minuten
Agi Bagi: odc.9
16.06 09:30
15 Minuten
Mami Fatale: odc.18
16.06 09:45
5 Minuten
Bobaski i Miś: odc.5
16.06 09:50
5 Minuten
Bobaski i Miś: odc.6
16.06 09:55
5 Minuten
Świnka Peppa 7: odc.17
16.06 10:00
10 Minuten
Świnka Peppa 7: odc.18
16.06 10:10
20 Minuten
Baśnie i bajki polskie: odc.3
16.06 10:30
25 Minuten
Między nami bocianami: odc.2
16.06 10:55
10 Minuten
Bob Budowniczy 21: odc.59
16.06 11:05
20 Minuten
Bob Budowniczy 21: odc.60
16.06 11:25
30 Minuten
Domisie: Domisiowy zespół naukowy
16.06 11:55
5 Minuten
Halo, halo!: Kiedy Margolci jest smutno: odc.22
16.06 12:00
20 Minuten
Figu Migu na planecie Czochras: Powrót stwora wielkobrzusiora: odc.51
16.06 12:20
10 Minuten
Pszczółka Maja: odc.33
16.06 12:30
20 Minuten
Pszczółka Maja: odc.34
16.06 12:50
15 Minuten
Henrietta: odc.15
16.06 13:05
25 Minuten
Tree Fu Tom: odc.53
16.06 13:30
5 Minuten
Świnka Peppa: odc.31
16.06 13:35
10 Minuten
Świnka Peppa: odc.32
16.06 13:45
10 Minuten
Yakari: odc.7
16.06 13:55
15 Minuten
Yakari: odc.8
16.06 14:10
10 Minuten
Rozmowy na dwie głowy: Pozytywne myślenie: odc.16
16.06 14:20
15 Minuten
Al-chemik: Kwas: odc.16
16.06 14:35
5 Minuten
Spytaj doktor Lil: odc.26
16.06 14:40
30 Minuten
Lassie i przyjaciele: odc.15
16.06 15:10
10 Minuten
Tangramiaki: odc.29
16.06 15:20
15 Minuten
Tangramiaki: odc.30
16.06 15:35
15 Minuten
Super Wings: Strażnicy Świata: odc.13
16.06 15:50
15 Minuten
Super Wings: Strażnicy Świata: odc.14
16.06 16:05
10 Minuten
Strażak Sam 8: odc.8
16.06 16:15
15 Minuten
Strażak Sam 8: odc.9
16.06 16:30
10 Minuten
Robin Hood: odc.5
16.06 16:40
20 Minuten
Robin Hood: odc.6
16.06 17:00
25 Minuten
Nowe przygody Piotrusia Pana: odc.49
16.06 17:25
15 Minuten
Leo da Vinci 2: odc.85
16.06 17:40
20 Minuten
Leo da Vinci 2: odc.86
16.06 18:00
10 Minuten
Krecio
16.06 18:10
15 Minuten
Ptyś i Bill
16.06 18:25
10 Minuten
Ptyś i Bill
16.06 18:35
10 Minuten
Myszkieterowie
16.06 18:45
5 Minuten
Wegezaury 1 (odc. 7)
16.06 18:50
15 Minuten
Czytanie przed spaniem, czyli cała Polska czyta dzieciom: K
16.06 19:05
10 Minuten
Zig i Sharko 3 (odc. 19)
16.06 19:15
5 Minuten
Zig i Sharko 3 (odc. 20)
16.06 19:20
30 Minuten
Agentka 203 1 (odc. 23)
Zoe i przyjaciele przygotowują reportaż na konkurs. Niestety, temat, który wybrali, jest mało porywający. Następnego dnia odkrywają, że na boisku szkolnym kosmici pozostawili Znak - wiadomość o zbliżającej się inwazji.
16.06 19:50
30 Minuten
Inazuma Eleven Go: Trening w prowincji Owari
Po 10 latach od zdobycia przez drużynę Inazuma pucharu FFI rozgrywki w Japonii bardzo się zmieniły. Zawładnęła nimi tajemnicza organizacja "Piąty Sektor".
16.06 20:20
25 Minuten
Monika, szefowa kuchni 1 (odc. 18)
Po zdobyciu stypendium w prestiżowej akademii kulinarnej Monika ma szansę spełnić marzenie i zostać szefową kuchni.
16.06 20:45
30 Minuten
Okrasa łamie przepisy: Smak lawendy
Karol Okrasa przygotuje trzy potrawy aromatyzowane lawendą. Będą to: karkówka w lawendowym sosie z serowym purée, serowo-ziemniaczane placki z wędzoną rybą i lawendą oraz placek z jabłkami i lawendowym cukrem.
16.06 21:15
15 Minuten
Al-chemik: Zasady
16.06 21:30
20 Minuten
Al-chemik: Ucieczka
W tym odcinku Al przeprowadzi bardzo wybuchowe doświadczenie, ale bez ognia i dymu. Będzie to eksplozja ciekłego azotu.
16.06 21:50
35 Minuten
Jak to działa?: Komputer
Pamięć komputera potrafi pomieścić wszystkie encyklopedie świata. Przypomina o ważnych wydarzeniach, wyświetla obrazy, a nawet steruje samolotami. Prowadzący zastanowi się, jak działają te urządzenia.
16.06 22:25
25 Minuten
Jak to działa?: Implanty
Człowiek pomaga naturze tam, gdzie nie radzi sobie sama. Implanty pozwalające odzyskać władzę nad zmysłami są jednymi z najbardziej fascynujących implantów.
16.06 22:50
315 Minuten
Przerwa w programie
17.06 04:05
25 Minuten
Domisie: Bazylmen ratuje świat
Bazyli uwielbia komiksy o superbohaterach i bardzo chce zostać jednym z nich. Chce mieć pelerynę, maskę i supermoce.
17.06 04:30
30 Minuten
Domisie: Rycerskie Domisie
Kajetan czyta Domisiom historię sprzed wielu lat, która opowiada o rycerskiej bitwie pod Domisiową Górą. Eryk i Bazyli postanawiają zostać rycerzami i prowadzić rycerskie życie.
17.06 05:00
10 Minuten
Miś Uszatek: Dziwna dynia
17.06 05:10
10 Minuten
Proszę słonia 1 (odc. 6)
17.06 05:20
15 Minuten
Baśnie i bajki polskie: O Zefliku i smoku
Trzej bracia - Zeflik, Hanys i Francik - wyruszają w świat w poszukiwaniu szczęścia. Na rozstaju dróg postanawiają, że każdy z nich ruszy w swoją stronę. Spotkają się rok później.
17.06 05:35
5 Minuten
Bobaski i Miś 4 (odc. 7)
17.06 05:40
5 Minuten
Bobaski i Miś 4 (odc. 8)
17.06 05:45
15 Minuten
Rodzina Treflików 2 (odc. 9)
Treflinka chce się z kimś podzielić swoją pasją, ale wszyscy są zajęci własnymi sprawami. Nawet Mały Wujcio odmawia wspólnego tańca, za to dzieli się z dziewczynką sposobem na znalezienie towarzystwa do wygibasów.
17.06 06:00
30 Minuten
Przyjaciele Misia i Margolci: Skarb
Margolcia nie może dogadać się z Misiem. Wiktor i Żużu są na siebie obrażeni, a winą obarczają Eugeniusza. Atmosfera jest bardzo napięta. Do czasu, gdy Eugeniusz znajduje tajemniczą mapę.
17.06 06:30
10 Minuten
Klinika Doktora Krokodyla 1 (odc. 5)
17.06 06:40
10 Minuten
Krecio 1 (odc. 5)
17.06 15:35
15 Minuten
Super Wings: Strażnicy Świata 6 (odc. 12)
Super Wings i Astra są w Laosie, gdzie ratują bardzo cenny zabytek świątynię Pah That Luang!
17.06 15:50
15 Minuten
Super Wings: Strażnicy Świata 6 (odc. 16)
Rezerwat słoni w Tajlandii zalewa woda. Powódź zagraża słoniom. Ekipa Super Wings wraz z Ognikiem ruszają na ratunek.
17.06 16:05
10 Minuten
Strażak Sam 8 (odc. 3)
17.06 16:15
15 Minuten
Strażak Sam 8 (odc. 2)
Gdy Penny i Sam wracają do remizy z akcji ratowania Błyskawicy i jej pasażerów, mają kolejne zadanie do wykonania. Elvis zbił kubek oficera Steela i próbował go skleić.
17.06 16:30
10 Minuten
Robin Hood: Draka w Sherwood 1 (odc. 25)
17.06 16:40
20 Minuten
Robin Hood: Draka w Sherwood 1 (odc. 8)
Książę Jan chce za wszelką cenę zdobyć Excalibura, legendarny miecz, który ma go uczynić najpotężniejszym władcą. W zamian za pomoc druidki obiecuje jej worek złota.
17.06 17:00
25 Minuten
Nowe przygody Piotrusia Pana 2 (odc. 24)
Janek ma pomóc Wendy w matematyce, a Wendy Jankowi w uszyciu kostiumu do sztuki. Michaś czuje się niedoceniony i pominięty, a też chciałby w czymś pomóc.
17.06 17:25
15 Minuten
Leo da Vinci 2 (odc. 35)
Po przeczytaniu tajemniczej wiadomości przyjaciele są zdezorientowani. Lollo wraca na piracki statek. Robert udaje, że go nie widzi i kieruje go na trop Pałacu Tiepolo.
17.06 17:40
20 Minuten
Leo da Vinci 2 (odc. 36)
Robert i Jack zakradają się do pałacu rodziny Tiepolo i ukrywają w bibliotece. Lisa i Bianca, zaproszone przez Alvise'a na bal, ukradkiem zwiedzają pałac i znajdują rzeźbę skrzydlatego lwa.
17.06 18:00
10 Minuten
Krecio 1 (odc. 6)
17.06 18:10
15 Minuten
Ptyś i Bill 1 (odc. 37)
Emitowany jest wyjątkowy odcinek ulubionego programu telewizyjnego Billa. Niestety telewizor przestał działać. Ptyś i Bill odkrywają, że pani Patyk jako jedyna z sąsiadów ma dostęp do tego kanału.
17.06 18:25
10 Minuten
Ptyś i Bill 1 (odc. 38)
17.06 18:35
10 Minuten
Myszkieterowie: Szkorbut
17.06 18:45
5 Minuten
Wegezaury 1 (odc. 12)
17.06 18:50
15 Minuten
Czytanie przed spaniem, czyli cała Polska czyta dzieciom: D
17.06 19:05
5 Minuten
Zig i Sharko 3 (odc. 21)
17.06 19:10
10 Minuten
Zig i Sharko 3 (odc. 22)
17.06 19:20
30 Minuten
Agentka 203 1 (odc. 24)
Zoe przeziębiła się i zaraziła też Smusziego! Gdy Ulav wraca z wyjazdu, okazuje się, że przywiózł ze sobą słodkiego, pluszowego kosmitę - Gorp-Gorpa.
17.06 19:50
30 Minuten
Inazuma Eleven Go: Ostateczna bitwa na festiwalu Nobunagi
Po 10 latach od zdobycia przez drużynę Inazuma pucharu FFI rozgrywki w Japonii bardzo się zmieniły. Zawładnęła nimi tajemnicza organizacja "Piąty Sektor".
17.06 20:20
25 Minuten
Monika, szefowa kuchni 1 (odc. 19)
(AD) (N) Po zdobyciu stypendium w najbardziej prestiżowej akademii kulinarnej w mieście Monika ma szansę spełnić swoje marzenie i zostać szefem kuchni! Ale czy będzie w stanie nadążyć za szkolnym programem?
17.06 20:45
35 Minuten
Wędrowiec Polski: Szczecin by night
Cykl, którego celem jest przybliżenie historii, tradycji, kultury różnych regionów Polski.
17.06 21:20
15 Minuten
Al-chemik: Azot
17.06 21:35
20 Minuten
Al-chemik: Nauczycielka
W odcinku będzie mowa o dwutlenku węgla. Al-chemika odwiedzi nauczycielka, która uczyła go chemii.
17.06 21:55
30 Minuten
Jak to działa?: Kolej - pojazdy
W tym odcinku Radek Brzózka porówna kolej na świecie, nowoczesne wagony pasażerskie z dawnymi, zajrzy do Pendolino i zobaczy różnorodne wagony towarowe.
17.06 22:25
30 Minuten
Jak to działa?: Perfumy i zapachy
Tym razem Radek Brzózka pokaże, czym są zapachy i jak działa nos człowieka. Porozmawia z autorką kompozycji zapachowych, odwiedzi fabrykę kompozycji zapachowych i wystawę w Centrum Nauki Kopernik.
17.06 22:55
310 Minuten
Przerwa w programie
18.06 04:05
25 Minuten
Domisie: Raz a porządnie
Eryk próbuje porządkować swoje rzeczy - na leśną polanę przynosi duży kosz ze skarbami. W koszu jest oberwane jedno ucho. Eryk naprawia je byle jak. Znajduje nawet rzeczy, o których istnieniu już dawno zapomniał.
18.06 04:30
30 Minuten
Domisie: Szkoła tańca
Domisie dostają zaproszenie od kuzynki Uli na bal. Trzeba się pięknie ubrać i zaprezentować jakiś taniec, bo na balu odbędzie się konkurs tańca. Domisie wpadają w panikę, ponieważ nikt z nich nie potrafi tańczyć.
18.06 05:00
10 Minuten
Miś Uszatek: Wronie gniazdo
18.06 05:10
10 Minuten
Proszę słonia 1 (odc. 7)
18.06 05:20
15 Minuten
Baśnie i bajki polskie: Czarne licho
W wiosce za bagnami mieszka ubogi chłop z rodziną. Nocą, kiedy chłop śpi, w pobliskich bagnach harcują w najlepsze różne licha: skrzydlate, kudłate, rogate.
18.06 05:35
5 Minuten
Bobaski i Miś 4 (odc. 9)
18.06 05:40
5 Minuten
Bobaski i Miś 4 (odc. 10)
18.06 05:45
15 Minuten
Rodzina Treflików 2 (odc. 10)
Treflik dostał od Małego Wujcia mapę prowadzącą do skarbu. Dzieci stwierdzają, że dobra zabawa z przyjaciółmi jest lepsza od enigmatycznego skarbu.
18.06 06:00
30 Minuten
Przyjaciele Misia i Margolci: Margolina z planety Margo Mar
Żużu, Bzyk i Miś pracują nad konstrukcją robota Żuzix 2. Spotkanie Margolci z Żuziksem będzie początkiem przygody na planecie Ziemia oraz znajomości przyjaciół z kosmitką Margoliną.
18.06 06:30
10 Minuten
Klinika Doktora Krokodyla 1 (odc. 6)
18.06 06:40
10 Minuten
Krecio 1 (odc. 6)
18.06 06:50
10 Minuten
Ptyś i Bill 1 (odc. 37)
18.06 07:00
20 Minuten
Ptyś i Bill 1 (odc. 38)
Ptyś i Bill muszą chronić rzadkiego wędrownego ptaka przed strażnikiem z muzeum, mamą Ptysia, Kapitanem i panią Patyk.
18.06 07:20
15 Minuten
Myszkieterowie: Szkorbut
Przybyły do zatoki szczur Szkorbut zaczyna pobierać podatki zamiast Gryzonia. Przerażeni mieszkańcy liczą na pomoc Myszkieterów.
18.06 07:35
5 Minuten
Pola i Piotruś 1 (odc. 33)
18.06 07:40
5 Minuten
Pola i Piotruś 1 (odc. 34)
18.06 07:45
15 Minuten
Odo 1 (odc. 17)
Urocza bajka dla najmłodszych, wyprodukowana przez warszawskie studio animacji Letko w koprodukcji z irlandzkim Sixten South.
18.06 08:00
30 Minuten
Tru i Tęczowe Królestwo 3 (odc. 1)
Nagradzana seria dla przedszkolaków. Coś złego dzieje się w Tęczowym Królestwie? Spełniająca życzenia strażniczka królestwa, Tru, i jej najlepszy przyjaciel, Bazyli, na pewno uratują sytuację.
18.06 08:30
30 Minuten
Domisie: Morska wyprawa
Bazyli marzy o wielkiej morskiej wyprawie. Razem z Erykiem ze starego kufra robią statek. Jest to statek na niby. Kufer ma koła - można więc nim jeździć po trawie, maszt z miotły i żagle z prześcieradeł.
18.06 09:00
20 Minuten
Zagadki zwierzogromadki: Borsuki
Dlaczego borsuki budują podziemne pałace? Czy naprawdę są zwierzęcymi lekarzami? Jak wyglądają borsucze toalety? Razem z naszą Zwierzogromadką poszukamy odpowiedzi na te i inne zagadki!
18.06 09:20
10 Minuten
Agi Bagi 1 (odc. 11)
18.06 09:30
15 Minuten
Mami Fatale 2 (odc. 20)
Mami przyrządza potrawy z warzyw uprawianych w ogrodzie. "Doprawia" je szczyptą wyobraźni i humoru. Dodatkową atrakcją serii jest narrator - Robert Makłowicz.
18.06 09:45
5 Minuten
Bobaski i Miś 1 (odc. 9)
18.06 09:50
5 Minuten
Bobaski i Miś 1 (odc. 10)
18.06 09:55
5 Minuten
Świnka Peppa 5 (odc. 25)
18.06 10:00
10 Minuten
Świnka Peppa 5 (odc. 26)
18.06 10:10
20 Minuten
Baśnie i bajki polskie: Żywa woda
Przygody Pietrka, który wyruszył na poszukiwanie cudownej wody, aby uratować chorą matkę. Pietrek musi odnaleźć braci: Kacpra i Jana, którzy wcześniej wyruszyli po cudowną wodę i nie wrócili.
18.06 10:30
25 Minuten
Między nami bocianami: Gdzie jest moja mama?
Kukułka Zuzia spotyka Kajtka i Jaśka, dwa małe bociany, które twierdzą, że Zuzia nie jest dzieckiem bocianów. Kukułka postanawia dowiedzieć się prawdy o swoim pochodzeniu.
18.06 10:55
10 Minuten
Bob Budowniczy 3 (odc. 11)
18.06 11:05
20 Minuten
Bob Budowniczy 3 (odc. 12)
Dźwig jest tak podekscytowany powrotem Leo z wakacji, że wjeżdża na nowo ułożony pas startowy na lotnisku i utyka w cemencie, gdy samolot jest gotowy do lądowania.
18.06 11:25
30 Minuten
Domisie: Zły sen Bazylego
Pewnego poranka Bazyli, po przebudzeniu, orientuje się, że w domku jest kompletnie sam, wokół nie ma nikogo. Na zewnątrz jest jakieś dziwne światło. Zaniepokojony postanawia zobaczyć, co się stało i poszukać przyjaciół.
18.06 11:55
5 Minuten
Halo, halo: Zakład
18.06 12:00
10 Minuten
Cześć, czy mogę Cię zjeść?: Niezłe ziółko
18.06 12:10
10 Minuten
Molang 2 (odc. 14)
18.06 12:20
10 Minuten
Pszczółka Maja 2 (odc. 3)
18.06 12:30
20 Minuten
Pszczółka Maja 3 (odc. 4)
Maja i jej przyjaciele znajdują ogromne jajko. Choć są pewni, że wykluje się z niego duże i niebezpieczne zwierzę, postanawiają się nim zaopiekować.
18.06 12:50
15 Minuten
Henrietta 1 (odc. 17)
Krowa Henrietta mieszka na małej farmie razem z Gospodynią i innymi zwierzętami. Chętnie pomaga miejscowemu listonoszowi w dostarczaniu poczty. Na wyjątkową pomysłowość Henrietty zawsze można liczyć.
18.06 13:05
25 Minuten
Tree Fu Tom 3 (odc. 3)
Serial opowiada o perypetiach chłopca Toma, jego kompana Twigsa i paczki ich najlepszych przyjaciół. Bohaterowie mieszkają w miniaturowej, fantastycznej krainie Treetopolis, gdzie dzieją się rzeczy naprawdę niezwykłe.
18.06 13:30
5 Minuten
Świnka Peppa 8 (odc. 35)
18.06 13:35
10 Minuten
Świnka Peppa 8 (odc. 3)
18.06 13:45
10 Minuten
Yakari: Wiele Ust traci pamięć
18.06 13:55
15 Minuten
Yakari 4 (odc. 12)
Mały Bizon i Dziki Wiatr rywalizują o miano najlepszego łucznika i myśliwego. Postanawiają razem zapolować na niedźwiedzia grizzly. Yakari i Piękna Tęcza zdają sobie sprawę jak niebezpieczna jest to wyprawa.
18.06 14:10
10 Minuten
Rozmowy na dwie głowy: Zazdrość
18.06 14:20
20 Minuten
Al-chemik: Fale akustyczne
W tym odcinku Al-chemik wytłumaczy widzom, czym są fale akustyczne.
18.06 14:40
30 Minuten
Lassie i przyjaciele 1 (odc. 17)
Opowieść o przygodach dzielnej suczki Lassie oraz 10-letniej Zoe Parker, jej przyjaciółki i opiekunki. To również opowieść o mocy przyjaźni, lojalności i rodziny.
18.06 15:10
10 Minuten
Tangramiaki 1 (odc. 28)
18.06 15:20
15 Minuten
Tangramiaki 1 (odc. 34)
Niespodziewanie zapada noc, a Geo i jego przyjaciele szukają zagubionego mydła!
18.06 15:35
15 Minuten
Super Wings: Strażnicy Świata 6 (odc. 14)
Złotolot i Wywrotek kradną satelitę Super Wings, żeby przejąć dostarczanie dzieciom paczek.
18.06 15:50
15 Minuten
Super Wings: Strażnicy Świata 1 (odc. 18)
Super Wings lecą do Grecji na międzynarodową dziecięcą Olimpiadę!
18.06 16:05
10 Minuten
Strażak Sam 8 (odc. 11)
18.06 16:15
15 Minuten
Strażak Sam 8 (odc. 12)
Jak mówi kapitan Steel: "Musimy być dzisiaj czujni. Norman Price wypłynął na ryby i wszystko może się zdarzyć". Okazuje sie jednak, że nie tylko Norman może stanowić źródło problemów.
18.06 16:30
10 Minuten
Robin Hood: Draka w Sherwood 1 (odc. 9)
18.06 16:40
20 Minuten
Robin Hood: Draka w Sherwood 1 (odc. 10)
Piorun to koń, który właśnie został odebrany Lubinowi na spłatę długów jego ojca.
18.06 17:00
25 Minuten
Nowe przygody Piotrusia Pana: Przepowiednia dla Nibylandii
Wendy, Janek i Michaś nadal przebywają z Piotrusiem Panem w Nibylandii.
18.06 17:25
15 Minuten
Leo da Vinci 2 (odc. 37)
Dzięki drugiej części wiadomości Leo i jego przyjaciele odkrywają, że doża Lorenzo Tiepolo podarował rubin Złotemu Jeleniowi.
18.06 17:40
20 Minuten
Leo da Vinci 2 (odc. 38)
Kierując się notatką Fabrizia, bohaterowie udają się do "Fondaco dei Tedeschi", ale po ich przyjacielu nie ma tam śladu.
18.06 18:00
10 Minuten
Krecio 1 (odc. 7)
18.06 18:10
15 Minuten
Ptyś i Bill 1 (odc. 39)
Ptyś jest zdesperowany, by pokonać Billa w Twisterze i wymyśla plan, aby mógł sam ćwiczyć w swoim pokoju. Musi "przypadkowo" zapracować na karę, aby tata go uziemił i wysłał do pokoju.
18.06 18:25
10 Minuten
Ptyś i Bill 1 (odc. 40)
18.06 18:35
10 Minuten
Myszkieterowie: Kto ukradł ser?
18.06 18:45
5 Minuten
Wegezaury 1 (odc. 13)
18.06 18:50
15 Minuten
Czytanie przed spaniem, czyli cała Polska czyta dzieciom: M
18.06 19:05
5 Minuten
Zig i Sharko 3 (odc. 23)
18.06 19:10
10 Minuten
Zig i Sharko 3 (odc. 24)
18.06 19:20
30 Minuten
Agentka 203 1 (odc. 25)
Za czasów szkolnych Sandra i Spencer razem z grupą przyjaciół zakopali na terenie szkoły Kapsułę Czasu. Teraz, po latach, nadszedł dzień, gdy mają ją wykopać i wrócić do najpiękniejszych wspomnień z młodości.
18.06 19:50
30 Minuten
Inazuma Eleven Go: Marzenie o rządzeniu światem
Po 10 latach od zdobycia przez drużynę Inazuma pucharu FFI rozgrywki w Japonii bardzo się zmieniły. Zawładnęła nimi tajemnicza organizacja "Piąty Sektor".
18.06 20:20
25 Minuten
Monika, szefowa kuchni 1 (odc. 20)
(AD) (N) Po zdobyciu stypendium w najbardziej prestiżowej akademii kulinarnej w mieście Monika ma szansę spełnić swoje marzenie i zostać szefem kuchni! Ale czy będzie w stanie nadążyć za szkolnym programem?
18.06 20:45
35 Minuten
Moda na rodzinę: Rodzeństwo - jak wychować przyjaciół?
Co zrobić, żeby relacje między braćmi i siostrami układały się dobrze, zarówno w dzieciństwie, jak i po opuszczeniu rodzinnego domu? Jaki wpływ na te relacje mogą mieć rodzice?
18.06 21:20
15 Minuten
Al-chemik: Węgiel
18.06 21:35
20 Minuten
Al-chemik: Studnia prawdy
W tym odcinku Al opowie m.in.o tym, jak stare są pierwiastki, a także zaprezentuje doświadczenie o tajemniczej nazwie - błękitna butelka.
18.06 21:55
30 Minuten
Jak to działa?: Wielki Zderzacz Hadronów w CERN
Radek Brzózka odwiedza CERN - Europejską Organizację Badań Jądrowych. Kilkadziesiąt metrów pod szwajcarsko-francuską granicą naukowcy skonstruowali aparaturę do podróży w czasie.
19.06 09:00
20 Minuten
Zwierzaki Czytaki: Szkoła przetrwania
Po nocnych szaleństwach w bibliotece, Zwierzaki odsypiają nieprzespaną noc. Co rusz jednak ktoś zakłóca ich sen.
19.06 09:20
10 Minuten
Agi Bagi 1 (odc. 12)
19.06 09:30
15 Minuten
Mami Fatale 2 (odc. 8)
Mami wychodzi ze zwierzętami na wycieczkę w góry. W czasie postoju wysyła Prosiaka i Psinę po składniki do rozgrzewającej herbatki.
19.06 09:45
5 Minuten
Bobaski i Miś 1 (odc. 11)
19.06 09:50
5 Minuten
Bobaski i Miś 1 (odc. 12)
19.06 09:55
5 Minuten
Świnka Peppa 5 (odc. 27)
19.06 10:00
10 Minuten
Świnka Peppa 5 (odc. 28)
19.06 10:10
20 Minuten
Baśnie i bajki polskie: Bazyliszek
Serial animowany przedstawia najpiękniejsze tradycyjne baśnie i bajki powtarzane przez Polaków od pokoleń. Treść opowieści śmieszy i bawi, ale także uczy, prezentując dzieciom dobre wzorce zachowań.
19.06 10:30
25 Minuten
Między nami bocianami: Czarny
Kózka Mecia gubi dzwoneczek. Stara koza obiecuje nagrodę dla znalazcy. Sroka rzuca podejrzenie na Czarnego i angażuje do szukania zguby jastrzębia, Majora Kirkora.
19.06 10:55
10 Minuten
Bob Budowniczy 3 (odc. 13)
19.06 11:05
20 Minuten
Bob Budowniczy 3 (odc. 13)
Po oglądaniu do późna filmów w kinie samochodowym, Spychacz zasypia i ląduje na części pływającego mostu, który ekipa buduje na rzece - i zmierza prosto do wodospadu!
19.06 11:25
30 Minuten
Domisie: Domisie lubią drzewa
W Wielkim Lesie grasuje Nieznany Sprawca, który wycina wielkie, stare drzewa. Podobno chce je pociąć na deski i sprzedać. Wszystkie ptaki w domisiowym lesie są tym przerażone.
19.06 11:55
5 Minuten
Halo, halo: Zestaw nietypowych ćwiczeń
19.06 12:00
10 Minuten
Szkoła z Kleksem Bystrzakiem: Liczba 16, litera N
19.06 12:10
10 Minuten
Molang 2 (odc. 15)
19.06 12:20
15 Minuten
Pszczółka Maja: W poszukiwaniu zaginionej kuli
Kule Benia i Rudzia się zderzają. Jeden z żuków gnojarzy traci kulę.
19.06 12:35
15 Minuten
Pszczółka Maja 2 (odc. 17)
Sędzia Wosk wysyła na łąkę specjalny oddział - jego misją ma być odnalezienie maluchów, które znalazły się poza ulem podczas zaćmienia słońca. Niestety, pszczoły są słabo wyszkolone. Cała nadzieja w Mai.
19.06 12:50
15 Minuten
Henrietta 1 (odc. 18)
Krowa Henrietta mieszka na małej farmie razem z Gospodynią i innymi zwierzętami. Chętnie pomaga miejscowemu listonoszowi w dostarczaniu poczty. Na wyjątkową pomysłowość Henrietty zawsze można liczyć.
19.06 13:05
25 Minuten
Tree Fu Tom 3 (odc. 4)
Serial opowiada o perypetiach chłopca Toma, jego kompana Twigsa i paczki ich najlepszych przyjaciół. Bohaterowie mieszkają w miniaturowej, fantastycznej krainie Treetopolis, gdzie dzieją się rzeczy naprawdę niezwykłe.
19.06 13:30
5 Minuten
Świnka Peppa 8 (odc. 37)
19.06 13:35
10 Minuten
Świnka Peppa 8 (odc. 38)
19.06 13:45
10 Minuten
Yakari 4 (odc. 13)
19.06 13:55
15 Minuten
Yakari: Yakari i aksamit poroża
W czasie ćwiczeń z tomahawkiem Spokojna Skała łapie kontuzję. Aby staruszka postawić na nogi, Yakari i Mały Piorun ruszają po brązowy aksamit, pył z poroża wapiti, potrzebny do sporządzenia maści.
19.06 14:10
10 Minuten
Rozmowy na dwie głowy: Kąpiel
19.06 14:20
20 Minuten
Al-chemik: Trzy wymiary
W tym odcinku Al-chemik wychodzi oświecony ze studni prawdy, a królowa Kalina planuje ekspedycję do jego wymiaru. Ponadto Al przedstawia młodemu widzowi, czym jest struktura tensegralna.
19.06 14:40
30 Minuten
Lassie i przyjaciele 1 (odc. 18)
Opowieść o przygodach dzielnej suczki Lassie oraz 10-letniej Zoe Parker, jej przyjaciółki i opiekunki. To również opowieść o mocy przyjaźni, lojalności i rodziny.
19.06 15:10
10 Minuten
Tangramiaki 1 (odc. 32)
19.06 15:20
15 Minuten
Tangramiaki 1 (odc. 44)
Krytyczny wobec własnego głosu Geo wzdryga się, gdy zostaje poproszony o dołączenie do wokalnej zabawy swoich przyjaciół. Dlatego Tangramiaki zabierają go w specjalne miejsce by ćwiczyć.
19.06 15:35
15 Minuten
Super Wings: Strażnicy Świata 6 (odc. 20)
Złotolot kradnie portret Mony Lisy ze słynnego paryskiego muzeum Luwr. Ekipa Super Wings współpracuje z tajną agentką, żeby odzyskać obraz.
19.06 15:50
15 Minuten
Super Wings: Strażnicy Świata: Akcja "czysta plaża"
Na plaży u wybrzeży Malezji pojawiło się mnóstwo śmieci, które są niebezpieczne dla zagrożonego gatunki Diugoni. Chłopiec Zikri, wzywa na pomoc Super Wings.
19.06 16:05
10 Minuten
Strażak Sam 8 (odc. 22)
19.06 16:15
15 Minuten
Strażak Sam 8 (odc. 25)
Kiedy Norman postanawia zgarnąć wszystkie halloweenowe cukierki z Pontypandy i do tego namawia do wspólpracy swojego kuzyna, Dareka, nie może obejść się bez katastrofy.
19.06 16:30
10 Minuten
Robin Hood: Draka w Sherwood 1 (odc. 11)
19.06 16:40
20 Minuten
Robin Hood: Draka w Sherwood 1 (odc. 12)
Robin podejrzewa, że okrzyknięty przez mieszkańców zamku nowym wybawicielem Taramis jest w zmowie ze złodziejami.
19.06 17:00
25 Minuten
Nowe przygody Piotrusia Pana 2 (odc. 26)
Wendy, Janek i Michaś wciąż są w Nibylandii razem z Piotrusiem Panem. Tymczasem ktoś nieoczekiwanie zapanował nad Nibylandią - czy zostanie tak już na zawsze?
19.06 17:25
15 Minuten
Leo da Vinci 2 (odc. 40)
Leo, Bianca, Lisa i Lollo udają się do Alvise'a Tiepolo z nadzieją, że ma wieści o Fabriziu.
20.06 10:00
10 Minuten
Świnka Peppa 5 (odc. 12)
20.06 10:10
20 Minuten
Baśnie i bajki polskie: O kowalu i diable
Pewien starosta prowadzi żywot hulaki i na podległym sobie terenie ustanawia własne prawa. Czuje się bezkarny, bo król jest daleko. Aby pomnożyć majątek, podpisuje pakt z diabłem.
20.06 10:30
25 Minuten
Między nami bocianami: Porwanie
20.06 10:55
10 Minuten
Bob Budowniczy 3 (odc. 14)
20.06 11:05
20 Minuten
Bob Budowniczy 3 (odc. 15)
Desperacka akcja Ciężarówki, by pomóc ciężarnej słonicy, prowadzi Ciężąrówkę do podjęcia decyzji, która powoduje zawalenie się mostu i ucieczkę słonia.
20.06 11:25
25 Minuten
Domisie: Światło i cień
Program edukacyjno-wychowawczy w formie widowiska z udziałem aktorów, kierowany do dzieci w wieku przedszkolnym. Domisie mieszkają w magicznej krainie, poznają świat i wymyślają różne zabawy.
20.06 11:50
10 Minuten
Halo, halo: Organizacja miejsca do rysowania
20.06 12:00
20 Minuten
Zaczarowany świat...: Nieposkromiony apetyt wawelskiego smo
Według legendy smok wawelski był postrachem mieszkańców Krakowa. Widzowie zajrzą do komnat, galerii i tajemniczych podziemi.
20.06 12:20
10 Minuten
Pszczółka Maja: Domek Henryka
20.06 12:30
20 Minuten
Pszczółka Maja 1 (odc. 1)
Małe pszczółki trafiają pod opiekę nauczycielki, panny Klementyny. Podczas pierwszej wyprawy poza ul Maja uczy się latać i poznajekilku mieszkańców łąki.
20.06 12:50
15 Minuten
Henrietta 1 (odc. 19)
Krowa Henrietta mieszka na małej farmie razem z Gospodynią i innymi zwierzętami. Chętnie pomaga miejscowemu listonoszowi w dostarczaniu poczty. Na wyjątkową pomysłowość Henrietty zawsze można liczyć.
20.06 13:05
25 Minuten
Tree Fu Tom 3 (odc. 5)
Serial opowiada o perypetiach chłopca Toma, jego kompana Twigsa i paczki ich najlepszych przyjaciół. Bohaterowie mieszkają w miniaturowej, fantastycznej krainie Treetopolis, gdzie dzieją się rzeczy naprawdę niezwykłe.
20.06 13:30
5 Minuten
Świnka Peppa 8 (odc. 2)
20.06 13:35
10 Minuten
Świnka Peppa 8 (odc. 40)
20.06 13:45
10 Minuten
Yakari 4 (odc. 15)
20.06 13:55
15 Minuten
Yakari: Wielki Biały Kruk
W obozie pojawiło się stado wron, które strasznie rozrabiają. Spokojna Skała opowiada Yakariemu legendę o Wielkim Białym Kruku. Chłopiec postanawia pozbyć się złośliwych wron i wykorzystuje opowieść Spokojnej Skały.
20.06 14:10
10 Minuten
Rozmowy na dwie głowy: Nuda w domu
20.06 14:20
20 Minuten
Al-chemik: Kłopoty Mirmiła
W tym odcinku Al-chemik postanawia wyjaśnić młodemu widzowi, czym jest proces pocenia się, przeprowadzając doświadczenie z podgrzewaniem balonów. Kalina, przechadzając się korytarzami zamku, odnajduje studnię prawdy.
20.06 14:40
30 Minuten
Lassie i przyjaciele 1 (odc. 19)
Opowieść o przygodach dzielnej suczki Lassie oraz 10-letniej Zoe Parker, jej przyjaciółki i opiekunki. To również opowieść o mocy przyjaźni, lojalności i rodziny.
20.06 15:10
10 Minuten
Tangramiaki 1 (odc. 35)
20.06 15:20
15 Minuten
Tangramiaki 1 (odc. 15)
Podmuch powietrza porywa czapkę Geo. Bohater musi ją odzyskać.
20.06 15:35
15 Minuten
Super Wings: Strażnicy Świata 1 (odc. 21)
Dżetek leci pomóc chłopcu w transporcie wielkiej konstrukcji na Święto Cytryny.
20.06 15:50
15 Minuten
Super Wings: Strażnicy Świata 6 (odc. 27)
Ekipa Super Wings leci do Korei Południowej, do miasta Busan. Tym razem Astra ma kosmiczny pomysł, jak pomóc małemu Ha Junowi
20.06 16:05
10 Minuten
Strażak Sam 8 (odc. 14)
20.06 16:15
15 Minuten
Strażak Sam 8 (odc. 23)
W remizie przecieka rura. Elvis stara się zatkać ją palcem. Potrzebny jest Mike, ale ten, goniony przez kulę śnieżną puszczoną przez Normana i Dereka, wpada do studni.
20.06 16:30
10 Minuten
Robin Hood: Draka w Sherwood 1 (odc. 13)
20.06 16:40
20 Minuten
Robin Hood: Draka w Sherwood 1 (odc. 14)
Wiedźma wykorzystuje przesądy, aby się wzbogacić. Namawia mieszkańców, by podarowali jej swój szczęśliwy oddech, aby później sprzedawać go zapakowany w buteleczki.
20.06 17:00
10 Minuten
Koko Smoko 1 (odc. 1)
20.06 17:10
20 Minuten
Koko Smoko 1 (odc. 2)
Kokos, Oskar i Matylda tworzą sprytną pułapkę, w którą łapią się Aldona i Henryk wracający ze zbierania trufli. Winnym okazuje się być Oskar, który wyjadał jedzenie, lunatykując.
20.06 17:30
10 Minuten
Leo da Vinci 2 (odc. 42)
21.06 13:05
25 Minuten
Tree Fu Tom: Prawdziwi przyjaciele
Serial opowiada o perypetiach chłopca Toma, jego kompana Twigsa i paczki ich najlepszych przyjaciół.
21.06 13:30
5 Minuten
Świnka Peppa 8 (odc. 41)
21.06 13:35
10 Minuten
Świnka Peppa 10 (odc. 42)
21.06 13:45
10 Minuten
Yakari: Dzielny, mały indianin
21.06 13:55
15 Minuten
Yakari 4 (odc. 18)
Spokojnej Skale doskwiera ból pleców. Zamknięte Oczy bierze kąpiel w gorących źródłach, których woda działa leczniczo. Yakari postanawia towarzyszyć im w podróży. Z kąpieli w gorących źródłach korzystają wszystkie zwierzęta.
21.06 14:10
10 Minuten
Rozmowy na dwie głowy: Fotelik samochodowy
21.06 14:20
20 Minuten
Zwierzaki Czytaki: Magiczne krzesełko
Zwierzaki chcą zorganizować podwórkową wymianę. Każdy ma przynieść niepotrzebne zabawki i wymienić na inne. Michał wystawia zepsute krzesełko, które podobno miało być maszyną do podróżowania w czasie.
21.06 14:40
30 Minuten
Lassie i przyjaciele 1 (odc. 20)
Opowieść o przygodach dzielnej suczki Lassie oraz 10-letniej Zoe Parker, jej przyjaciółki i opiekunki. To również opowieść o mocy przyjaźni, lojalności i rodziny.
21.06 15:10
10 Minuten
Tangramiaki 1 (odc. 36)
21.06 15:20
15 Minuten
Tangramiaki 1 (odc. 45)
Tangramiaki wybierają się w lot helikopterem, a potem rakietą. Niektórzy walczą ze strachem...
21.06 15:35
15 Minuten
Super Wings: Strażnicy Świata 6 (odc. 16)
Rezerwat słoni w Tajlandii zalewa woda. Powódź zagraża słoniom. Ekipa Super Wings wraz z Ognikiem ruszają na ratunek.
21.06 15:50
15 Minuten
Super Wings: Strażnicy Świata 6 (odc. 22)
W Singapurze para przyjaciół chce nakręcić film o przyjaznym potworze. Rolę tę zdobył Złotolot. Ma pomysł na własny scenariusz, w którym akcja toczy się w błyskawicznym tempie.
21.06 16:05
10 Minuten
Strażak Sam 8 (odc. 15)
21.06 16:15
15 Minuten
Strażak Sam 8 (odc. 16)
W Pontypandy, po opadach deszczu, ziemia zamieniła się błoto. Norman podczas oczekiwania na rodziców rzuca nim w Mandy. Nie trafia - częśc mazi wpada do wnętrza samochodu.
21.06 16:30
10 Minuten
Robin Hood: Draka w Sherwood 1 (odc. 15)
21.06 16:40
20 Minuten
Robin Hood: Draka w Sherwood 1 (odc. 16)
Na polecenie księcia Jana złotnik ma wykonać jego posąg. Jako kruszec ma posłużyć złoto zebrane przez szeryfa od mieszkańców.
21.06 17:00
10 Minuten
Koko Smoko: Zakochany Szef
21.06 17:10
20 Minuten
Koko Smoko 1 (odc. 3)
Przygody trójki przyjaciół mieszkających na Wyspie Smoków. Smoki Coconut i Oscar oraz jeżozwierz Matylda każdego dnia są gotowi na nowe przygody i otwarci na zawarcie kolejnych przyjaźni.
21.06 17:30
10 Minuten
Leo da Vinci 2 (odc. 43)
21.06 17:40
20 Minuten
Leo da Vinci 2 (odc. 44)
Serial opowiada o przygodach 15-letniego Leonardo da Vinciego.
21.06 18:00
15 Minuten
Krecio 1 (odc. 10)
Krecio pomaga w opiece nad robakami w ośrodku adopcyjnym prowadzonym przez Dotty. Gdy dowiaduje się o tym Ogrodnik, obmyśla plan przejęcia księgi. Wysyła Wijka do ośrodka, by udawał bezdomnego robaczka,
21.06 18:15
10 Minuten
Ptyś i Bill 1 (odc. 45)
21.06 18:25
10 Minuten
Ptyś i Bill 1 (odc. 46)
21.06 18:35
15 Minuten
Myszkieterowie: Gdzie nasze auto?
Przez niecierpliwość Felka, auto na baterię wpada w ręce Don Gryzonia. Myszkieterowie boją się, że dzięki pojazdowi mysi dyktator będzie chciał rozszerzyć granice ściągania podatków.
21.06 18:50
5 Minuten
Wegezaury 1 (odc. 16)
21.06 18:55
10 Minuten
Czytanie przed spaniem, czyli cała Polska czyta dzieciom: J
21.06 19:05
10 Minuten
Zig i Sharko 3 (odc. 29)
21.06 19:15
5 Minuten
Zig i Sharko 3 (odc. 30)
21.06 19:20
30 Minuten
Wilk na 100 procent - legenda Księżycowego Kamienia 1 (odc.
Słuchacze Akademii otrzymują zadanie: mają przedrzeć się przez las do Wilczej Skały, odszukać Złotorożca i sprowadzić go do szkoły.
21.06 19:50
30 Minuten
Inazuma Eleven Go 2 (odc. 67)
Klub Raimona musi się zmierzyć z organizacją, która chce wyeliminować futbol poprzez modyfikację linii czasu. Drużyna przenosi się w czasie na zamek, o który walczą wojska z sama Joanną D'Arc na czele.
21.06 20:20
30 Minuten
Monika, szefowa kuchni 1 (odc. 23)
(AD) (N) Po zdobyciu stypendium w najbardziej prestiżowej akademii kulinarnej w mieście Monika ma szansę spełnić swoje marzenie i zostać szefem kuchni! Ale czy będzie w stanie nadążyć za szkolnym programem?
21.06 20:50
30 Minuten
Okrasa łamie przepisy: Polska borówka amerykańska
Karol Okrasa wyruszy na plantację borówki amerykańskiej. Warto po nią sięgać, bo ma wiele zalet. Jagody są soczyste, wonne i słodkie.
21.06 21:20
10 Minuten
Przyjaciele Misia i Margolci: Narodziny gwiazdy
21.06 21:30
20 Minuten
Przyjaciele Misia i Margolci: Nowa droga życia
Filip ma dość bycia muzykiem. Postanawia poszukać zawodu, w którym będzie się czuł spełniony.
21.06 21:50
30 Minuten
Jak to działa?: Kosmetyki
Tym razem Radosław Brzózka odwiedzi laboratoria, w których powstają kosmetyki. Znane od wieków mają służyć pielęgnacji, ochronie, zmianie koloru i zapachu.
21.06 22:20
35 Minuten
Jak to działa?: Inżynieria genetyczna
Tematem kolejnego odcinka będzie bioinżynieria. Widzowie dowiedzą się, czym jest GMO, czyli genetycznie modyfikowany organizm, np. bakterie i rośliny.
21.06 22:55
310 Minuten
Przerwa w programie
22.06 04:05
25 Minuten
Domisie: Wybierać się jak sójka za morze
Program edukacyjno-wychowawczy w formie widowiska z udziałem aktorów, kierowany do dzieci w wieku przedszkolnym. Domisie mieszkają w magicznej krainie, poznają świat i wymyślają różne zabawy.
22.06 04:30
30 Minuten
Domisie: Podwórko pełne przygód
Program edukacyjno-wychowawczy w formie widowiska z udziałem aktorów, kierowany do dzieci w wieku przedszkolnym. Domisie mieszkają w magicznej krainie, poznają świat i wymyślają różne zabawy.
22.06 05:00
5 Minuten
Miś Uszatek: Skarbonka
22.06 05:05
10 Minuten
Kangurek Hip-Hop 1 (odc. 9)
22.06 05:15
5 Minuten
Kangurek Hip-Hop 1 (odc. 10)
22.06 05:20
20 Minuten
Baśnie i bajki polskie: Serce z piernika
Opowieść o tym, że za wrażliwość na potrzeby innych i niesienie bezinteresownej pomocy los zawsze nagradza... Dawno, dawno temu, a może nie tak dawno... W górniczym miasteczku żył sobie chłopiec Szymek.
22.06 05:40
4 Minuten
Bobaski i Miś 4 (odc. 17)
22.06 05:44
1 Minuten
Bobaski i Miś 4 (odc. 18)
22.06 05:45
15 Minuten
Rodzina Treflików 3 (odc. 1)
Dziadkowie odpoczywają w sanatorium. Treflik zostaje poproszony przez mamusię o wysłanie przesyłki. Niestety, nie udaje mu się wypełnić polecenia. Pociąg odjeżdża. Treflik ucieka się do kłamstwa.
22.06 06:00
30 Minuten
Przyjaciele Misia i Margolci: Wróżka Margoluszka
W pracowni Talentuli praca wre. Talentula z Margolcią pracują nad różową sukienką dla Wróżki Margoluszki.
22.06 06:30
10 Minuten
Klinika Doktora Krokodyla 1 (odc. 10)
22.06 06:40
10 Minuten
Krecio 1 (odc. 10)
22.06 06:50
10 Minuten
Ptyś i Bill 1 (odc. 45)
22.06 07:00
20 Minuten
Ptyś i Bill 1 (odc. 46)
Bill ma misję, Ptyś wysyła go z wiadomością do Wioletki. Ale to na pozór proste zadanie szybko zamienia się w bardzo trudną przygodę, gdy Bill przypadkowo gubi wiadomość i musi zrobić wszystko, aby ją odzyskać.
22.06 07:20
10 Minuten
Myszkieterowie: Gdzie nasze auto?
22.06 07:30
10 Minuten
Pola i Piotruś 1 (odc. 41)
22.06 07:40
5 Minuten
Pola i Piotruś: Gol
22.06 07:45
15 Minuten
Odo 1 (odc. 21)
Urocza bajka dla najmłodszych, wyprodukowana przez warszawskie studio animacji Letko w koprodukcji z irlandzkim Sixten South.
22.06 08:00
30 Minuten
Tru i Tęczowe Królestwo 3 (odc. 4)
Nagradzana seria dla przedszkolaków. Coś złego dzieje się w Tęczowym Królestwie? Spełniająca życzenia strażniczka królestwa, Tru, i jej najlepszy przyjaciel, Bazyli, na pewno uratują sytuację.
22.06 08:30
30 Minuten
Ziarno: Okulary
Program adresowany do najmłodszych widzów i ich rodziców. Uczy otwartości na świat i szacunku do innych ludzi oraz wpaja wartości chrześcijańskie.
22.06 09:00
5 Minuten
Go-tu-jemy: Psie ciasteczka
22.06 09:05
15 Minuten
Go-tu-jemy: Naleśniki
22.06 09:20
10 Minuten
Agi Bagi 2 (odc. 2)