13.05 23:55
45 Minuten
Koło fortuny: odc.1850
14.05 00:40
45 Minuten
Koło fortuny: odc.1842
14.05 01:25
65 Minuten
Kabaret. Super Show Dwójki
Gospodarzami programu "Kabaret. Super Show Dwójki" będą Bartosz Gajda z kabaretu Łowcy.B i Robert Motyka z kabaretu Paranienormalni. Michał Wójcik z kabaretu Ani Mru Mru sparodiuje znane postaci.
14.05 02:30
65 Minuten
Do śmiechu!
Cykl stworzony na podstawie archiwalnych materiałów kabaretowych. W nowej oprawie graficznej cykl przypomni widzom "maratony" kabaretowe, kultowe skecze i ich najlepsze wykonania.
14.05 03:35
55 Minuten
Hity wszech czasów
Marek Sierocki prezentuje największe przeboje światowej i polskiej muzyki lat 60., 70. i 80. XX w. Piosenki są tak dobrane, by tworzyły spójną całość. W programie pojawią się fragmenty koncertów i festiwali.
14.05 04:30
40 Minuten
Przerwa w programie
14.05 05:10
30 Minuten
Zakochaj się w Polsce: Czerwińsk nad Wisłą
Tomasz Bednarek odwiedzi Czerwińsk nad Wisłą, cel wielu pielgrzymek. W programie zostaną przedstawione m.in. opowieści o zakonie salezjanów, dziedzictwie wiślanym oraz o uprawie truskawek.
14.05 05:40
30 Minuten
Gra słów. Krzyżówka
Codzienny teleturniej sprawdzający wiedzę, oparty na formule krzyżówki. Czworo uczestników zmierzy się ze sobą, by zdobyć tytuł finalisty dnia i uzyskać możliwość wzięcia udziału w finale tygodnia.
14.05 06:10
35 Minuten
Okrasa łamie przepisy: Podkarpacka cebula
Karol Okrasa wyrusza na Podkarpacie, by na kulinarny warsztat wziąć cebulę.
14.05 06:45
30 Minuten
Okrasa łamie przepisy: Własnoręcznie przygotowane konserwy
Okrasa pokaże widzom, jak przygotować konserwy.
14.05 07:15
35 Minuten
Familiada
Familiada - teleturniejowy hit Dwójki. Świetną atmosferę tworzą: prowadzący Karol Strasburger oraz zapraszane do studia pięcioosobowe drużyny, członkowie rodziny lub przyjaciele, ludzie o wspólnych zainteresowaniach.
14.05 07:50
35 Minuten
Va banque
Nowa edycja teleturnieju, w którym pytania zadawane są w formie zdań oznajmujących. Uczestnicy udzielają odpowiedzi, nadając im formę pytań.
14.05 08:25
40 Minuten
Koło fortuny 14 (odc. 1850)
Uczestnicy kręcą kołem, a następnie odgadują hasła, typując spółgłoski, które być może znajdują się w haśle, a także kupując samogłoski. Zawodnik, który jako pierwszy ułoży hasło, zatrzymuje wygraną.
14.05 09:05
40 Minuten
Makłowicz w podróży: Podróż 33. Zanzibar - Turystyczny raj
Zanzibar jest największą wyspą archipelagu o tej samej nazwie. Turyści mieszkają tu w niedużych willach położonych wśród palm.
14.05 09:45
55 Minuten
Postaw na milion 12 (odc. 2)
Gra, w której zawodnicy otrzymują pieniądze na początku rozgrywki. By wyjść ze studia z nagrodą - milionem złotych - muszą poprawnie odpowiedzieć na 8 pytań z jednej z dwóch wybranych kategorii.
14.05 10:40
55 Minuten
Postaw na milion 12 (odc. 3)
Gra, w której zawodnicy otrzymują pieniądze na początku rozgrywki. By wyjść ze studia z nagrodą - milionem złotych - muszą poprawnie odpowiedzieć na 8 pytań z jednej z dwóch wybranych kategorii.
14.05 11:35
40 Minuten
Familiada
Familiada - teleturniejowy hit Dwójki. Świetną atmosferę tworzą: prowadzący Karol Strasburger oraz zapraszane do studia pięcioosobowe drużyny, członkowie rodziny lub przyjaciele, ludzie o wspólnych zainteresowaniach.
14.05 12:15
55 Minuten
Czterdziestolatek: Sprawa Małkiewicza, czyli kamikadze
Inżynier Karwowski zamierza powołać jednego z pracowników na stanowisko kierownika odcinka.
14.05 16:25
35 Minuten
Va banque
Nowa edycja teleturnieju, w którym pytania zadawane są w formie zdań oznajmujących. Uczestnicy udzielają odpowiedzi, nadając im formę pytań.
14.05 17:00
40 Minuten
Koło fortuny 14 (odc. 1851)
Uczestnicy kręcą kołem, a następnie odgadują hasła, typując spółgłoski, które być może znajdują się w haśle, a także kupując samogłoski. Zawodnik, który jako pierwszy ułoży hasło, zatrzymuje wygraną.
14.05 17:40
35 Minuten
Okrasa łamie przepisy: Wiosenne pędy chmielu
Karol Okrasa wyrusza na Lubelszczyznę na plantację chmielu.
14.05 18:15
30 Minuten
Okrasa łamie przepisy: Dwa talerze w Łańsku
Karol Okrasa przygotuje między innymi: gulasz z indyka z cebulą i ogórkiem kiszonym, podany z ziemniaczkami, oraz smażoną na maśle sałatę rzymską z pastą z ciecierzycy i pieczonej czerwonej papryki.
14.05 18:45
35 Minuten
Makłowicz w podróży: Podróż 33. Zanzibar - Stone Town
Zanzibar City to najważniejsze miasto na wyspie Zanzibar. Jego historyczna część nosi nazwę Stone Town. Robert Makłowicz rozpoczyna spacer od Gizenga Street, jednej z uliczek nabrzeża.
14.05 19:20
40 Minuten
Bulionerzy: Hazard
Firma cateringowa, którą Grażyna założyła w miejsce magla w blokowym osiedlu, zaczyna realizować kolejne zlecenia. Nie obywa się jednak bez przeszkód. Nowikowa musi m. in. walczyć z nieuczciwym inspektorem sanitarnym.
14.05 20:00
55 Minuten
Postaw na milion 12 (odc. 4)
Gra, w której zawodnicy otrzymują pieniądze na początku rozgrywki. By wyjść ze studia z nagrodą - milionem złotych - muszą poprawnie odpowiedzieć na 8 pytań z jednej z dwóch wybranych kategorii.
14.05 20:55
160 Minuten
69. Konkurs Piosenki Eurowizji - Bazylea 2025: 1. półfinał
69. Konkurs Piosenki Eurowizji odbędzie się w Bazylei 13, 15 i 17 maja 2025 roku. Hasłem przewodnim jest "United by music".
14.05 23:35
60 Minuten
Sanatorium miłości 7 (odc. 8)
Nowy uczestnik "Sanatorium miłości" wzbudził szczególne zainteresowanie wśród pań. W tym odcinku Stanisław zaskoczy wszystkich, wręczając jednej z uczestniczek tajemnicze pudełeczko.
15.05 00:35
45 Minuten
Koło fortuny 14 (odc. 1851)
Uczestnicy kręcą kołem, a następnie odgadują hasła, typując spółgłoski, które być może znajdują się w haśle, a także kupując samogłoski. Zawodnik, który jako pierwszy ułoży hasło, zatrzymuje wygraną.
15.05 01:20
45 Minuten
Koło fortuny 14 (odc. 1843)
Uczestnicy kręcą kołem, a następnie odgadują hasła, typując spółgłoski, które być może znajdują się w haśle, a także kupując samogłoski. Zawodnik, który jako pierwszy ułoży hasło, zatrzymuje wygraną.
15.05 02:05
65 Minuten
Mariolka prawdę ci powie: 50-lecie kabaretu Paranienormalni
15.05 03:10
60 Minuten
Mariolka prawdę ci powie
15.05 04:10
25 Minuten
Tylko jeden skecz: Kabaret TEY
W programie: skecz "Zbiórka czyli z rolnictwem na Tey" w wykonaniu kabaret TEY oraz występ Zenona Laskowika i Zdzisławy Sośnickiej w "Muzyka Małego Ekranu".
15.05 04:35
35 Minuten
Przerwa w programie
15.05 05:10
30 Minuten
Zakochaj się w Polsce: Lubartów
Miasto Lubartów otrzymało przywilej lokacyjny 29 maja 1543 roku. Najokazalszym budynkiem w Lubartowie jest pałac, odbudowany w stylu barokowym przez księcia Pawła Karola Sanguszkę.
15.05 05:40
30 Minuten
Gra słów. Krzyżówka
Codzienny teleturniej sprawdzający wiedzę, oparty na formule krzyżówki. Czworo uczestników zmierzy się ze sobą, by zdobyć tytuł finalisty dnia i uzyskać możliwość wzięcia udziału w finale tygodnia.
15.05 06:10
35 Minuten
Okrasa łamie przepisy: Wiosenne pędy chmielu
Karol Okrasa wyrusza na Lubelszczyznę na plantację chmielu.
15.05 06:45
35 Minuten
Okrasa łamie przepisy: Dwa talerze w Łańsku
Karol Okrasa przygotuje między innymi: gulasz z indyka z cebulą i ogórkiem kiszonym, podany z ziemniaczkami, oraz smażoną na maśle sałatę rzymską z pastą z ciecierzycy i pieczonej czerwonej papryki.
15.05 22:00
55 Minuten
Postaw na milion 12 (odc. 7)
Gra, w której zawodnicy otrzymują pieniądze na początku rozgrywki. By wyjść ze studia z nagrodą - milionem złotych - muszą poprawnie odpowiedzieć na 8 pytań z jednej z dwóch wybranych kategorii.
15.05 22:55
70 Minuten
Kabaret. Super Show Dwójki
Gospodarzami programu "Kabaret. Super Show Dwójki" będą Bartosz Gajda z kabaretu Łowcy.B i Robert Motyka z kabaretu Paranienormalni. Michał Wójcik z kabaretu Ani Mru Mru sparodiuje znane postaci.
16.05 00:05
45 Minuten
Koło fortuny 14 (odc. 1852)
Uczestnicy kręcą kołem, a następnie odgadują hasła, typując spółgłoski, które być może znajdują się w haśle, a także kupując samogłoski. Zawodnik, który jako pierwszy ułoży hasło, zatrzymuje wygraną.
16.05 00:50
50 Minuten
Koło fortuny 14 (odc. 1844)
Uczestnicy kręcą kołem, a następnie odgadują hasła, typując spółgłoski, które być może znajdują się w haśle, a także kupując samogłoski. Zawodnik, który jako pierwszy ułoży hasło, zatrzymuje wygraną.
16.05 01:40
60 Minuten
Kabaretomaniacy
Seria Kabaretomaniacy dostarczy widzom potężną dawkę humoru. Rozrywkę zapewnią najlepsze polskie kabarety w swoich, często już kultowych skeczach.
16.05 02:40
65 Minuten
Kabaretomaniacy
Seria Kabaretomaniacy dostarczy widzom potężną dawkę humoru. Rozrywkę zapewnią najlepsze polskie kabarety, w swoich często już kultowych skeczach.
16.05 03:45
55 Minuten
Hity wszech czasów
Marek Sierocki prezentuje największe przeboje światowej i polskiej muzyki lat 60., 70. i 80. XX w. Piosenki są tak dobrane, by tworzyły spójną całość. W programie pojawią się fragmenty koncertów i festiwali.
16.05 04:40
30 Minuten
Przerwa w programie
16.05 05:10
30 Minuten
Zakochaj się w Polsce: Lubin
Płyta rynkowa w centrum Lubina, widziana z lotu ptaka, odsłania historyczną informację - został na niej odwzorowany dawny plan zabudowy rynku.
16.05 05:40
30 Minuten
Gra słów. Krzyżówka
Codzienny teleturniej sprawdzający wiedzę, oparty na formule krzyżówki. Czworo uczestników zmierzy się ze sobą, by zdobyć tytuł finalisty dnia i uzyskać możliwość wzięcia udziału w finale tygodnia.
16.05 06:10
35 Minuten
Okrasa łamie przepisy: Gotowanie na Wiśle
Spotkanie z warszawską kuchnią w autorskiej wersji gospodarza programu, który przygotuje kanapkę z duszonymi cynaderkami cielęc
16.05 06:45
35 Minuten
Okrasa łamie przepisy: Kuchnia Mazowsza
Karol Okrasa opowie o kuchni Mazowsza. Charakterystyczne dla regionu są: piwo jałowcowe i fafernuchy, potrawy z ziemniaków, grochu i kapusty z ziemi radomskiej, łowickie gołąbki.
16.05 07:20
35 Minuten
Familiada
Familiada - teleturniejowy hit Dwójki. Świetną atmosferę tworzą: prowadzący Karol Strasburger oraz zapraszane do studia pięcioosobowe drużyny, członkowie rodziny lub przyjaciele, ludzie o wspólnych zainteresowaniach.
16.05 07:55
30 Minuten
Va banque
Nowa edycja teleturnieju, w którym pytania zadawane są w formie zdań oznajmujących. Uczestnicy udzielają odpowiedzi, nadając im formę pytań.
16.05 08:25
40 Minuten
Koło fortuny 14 (odc. 1852)
Uczestnicy kręcą kołem, a następnie odgadują hasła, typując spółgłoski, które być może znajdują się w haśle, a także kupując samogłoski. Zawodnik, który jako pierwszy ułoży hasło, zatrzymuje wygraną.
16.05 09:05
35 Minuten
Makłowicz w podróży: Podróż 33. Zanzibar - Wyspa przypraw
Wonne przyprawy to specjalność Zanzibaru. Krakowski smakosz udaje się w głąb wyspy, na plantacje goździkowca, drzewa muszkatołowego, wanilii, cynamonowca, kurkumy oraz kawy i manioku.
16.05 09:40
55 Minuten
Postaw na milion 12 (odc. 6)
Gra, w której zawodnicy otrzymują pieniądze na początku rozgrywki. By wyjść ze studia z nagrodą - milionem złotych - muszą poprawnie odpowiedzieć na 8 pytań z jednej z dwóch wybranych kategorii.
16.05 10:35
60 Minuten
Postaw na milion 12 (odc. 7)
Gra, w której zawodnicy otrzymują pieniądze na początku rozgrywki. By wyjść ze studia z nagrodą - milionem złotych - muszą poprawnie odpowiedzieć na 8 pytań z jednej z dwóch wybranych kategorii.
16.05 11:35
40 Minuten
Familiada
Familiada - teleturniejowy hit Dwójki. Świetną atmosferę tworzą: prowadzący Karol Strasburger oraz zapraszane do studia pięcioosobowe drużyny, członkowie rodziny lub przyjaciele, ludzie o wspólnych zainteresowaniach.
16.05 12:15
60 Minuten
Czterdziestolatek: Gdzie byłaś, czyli Szekspir
Jagoda dostaje od ojca ostrą reprymendę w związku z kolejną dwóją z geografii. Następnego dnia dziewczyna nie wraca po lekcjach do domu. Rodzice wpadają w panikę.
17.05 07:15
40 Minuten
Gwiazdozbiór TVP Rozrywka: Lata 90. - zmiany na rynku muzyc
Program wspomina zasłużonych dla polskiej kultury artystów. Widzowie poznają dokonania muzyczne, największe przeboje, życie, marzenia i sekrety polskich gwiazd.
17.05 07:55
30 Minuten
Magiczne Podhale z Sebastianem Karpielem-Bułecką 2 (odc. 7)
Muzyka to ważny element góralskiej kultury. Skrzypce, dudy, piszczałki to instrumenty, które Sebastian, lider zespołu Zakopower, wykorzystuje na scenie.
17.05 08:25
40 Minuten
Koło fortuny 14 (odc. 1853)
Uczestnicy kręcą kołem, a następnie odgadują hasła, typując spółgłoski, które być może znajdują się w haśle, a także kupując samogłoski. Zawodnik, który jako pierwszy ułoży hasło, zatrzymuje wygraną.
17.05 09:05
35 Minuten
Tańcząca ze światem 6 (odc. 1)
Program lifestylowo - podróżniczy, w którym prowadząca pokazuje życie mieszkańców innych krajów, ich tradycje, kulturę, obyczaje oraz lokalne tańce. W tej serii odkryje przed widzami uroki i tajemnice Malty.
17.05 09:40
60 Minuten
Szansa na sukces. Opole 2025 1 (odc. 1)
Pierwszy odcinek kolejnej edycji kultowego już programu, którego celem jest wyłonienie nowej gwiazdy polskiej sceny muzycznej. Występy aspirujących wokalistów i wokalistek będzie oceniać Majka Jeżowska.
17.05 13:45
60 Minuten
Daję słowo. Maciej Orłoś: Jan Englert
Gościem programu jest Jan Englert, nestor polskiego teatru i filmu, aktor z imponującym dorobkiem artystycznym. Rozmowa nawiązuje m.in. do jego kariery, kultowych ról, życia prywatnego i pasji.
17.05 14:45
35 Minuten
Jeden z dziesięciu
Prowadzony przez Tadeusza Sznuka teleturniej, dzięki któremu można sprawdzić i jednocześnie wzbogacić wiedzę w zakresie aż stu dziedzin. Gra składa się z trzech etapów.
17.05 15:20
40 Minuten
Jeden z dziesięciu
Prowadzony przez Tadeusza Sznuka teleturniej, dzięki któremu można sprawdzić i jednocześnie wzbogacić wiedzę w zakresie aż stu dziedzin. Gra składa się z trzech etapów.
17.05 22:50
45 Minuten
Koło fortuny 14 (odc. 1854)
Uczestnicy kręcą kołem, a następnie odgadują hasła, typując spółgłoski, które być może znajdują się w haśle, a także kupując samogłoski. Zawodnik, który jako pierwszy ułoży hasło, zatrzymuje wygraną.
17.05 23:35
70 Minuten
Matki, żony i kochanki 1 (odc. 20)
Krzesimir deklaruje uregulowanie długów Reutta. Filip dowiaduje się o związku Hanki. Michał wraca do pracy na uniwersytecie. Janek opiekuje się ciężko chorą Wandą.
18.05 00:45
70 Minuten
Matki, żony i kochanki
Magda, dziewczyna Roberta, jest w ciąży. Przyjaciółki chcą wyjaśnić tajemnicę śmierci Jakuba Reutta, żeby zdemaskować Krzesimira i uratować Hankę przed fatalną znajomością. Wiktoria wykrywa romans Cezarego z Edytą.
18.05 01:55
45 Minuten
Koło fortuny 14 (odc. 1846)
Uczestnicy kręcą kołem, a następnie odgadują hasła, typując spółgłoski, które być może znajdują się w haśle, a także kupując samogłoski. Zawodnik, który jako pierwszy ułoży hasło, zatrzymuje wygraną.
18.05 02:40
60 Minuten
Hity wszech czasów
Marek Sierocki prezentuje największe przeboje światowej i polskiej muzyki lat 60., 70. i 80. XX w. Piosenki są tak dobrane, by tworzyły spójną całość. W programie pojawią się fragmenty koncertów i festiwali.
18.05 03:40
60 Minuten
Hity wszech czasów
Marek Sierocki prezentuje największe przeboje światowej i polskiej muzyki lat 60., 70. i 80. XX w. Piosenki są tak dobrane, by tworzyły spójną całość. W programie pojawią się fragmenty koncertów i festiwali.
18.05 10:40
60 Minuten
Postaw na milion 12 (odc. 9)
Gra, w której zawodnicy otrzymują pieniądze na początku rozgrywki. By wyjść ze studia z nagrodą - milionem złotych - muszą poprawnie odpowiedzieć na 8 pytań z jednej z dwóch wybranych kategorii.
18.05 11:40
55 Minuten
Postaw na milion 12 (odc. 10)
Gra, w której zawodnicy otrzymują pieniądze na początku rozgrywki. By wyjść ze studia z nagrodą - milionem złotych - muszą poprawnie odpowiedzieć na 8 pytań z jednej z dwóch wybranych kategorii.
18.05 12:35
35 Minuten
Prywatne życie zwierząt 12 (odc. 2)
Program Andrzeja Kruszewicza przybliża życie i zwyczaje różnych gatunków zwierząt. Autor jest weterynarzem, podróżnikiem, autorem wielu publikacji z zakresu ornitologii i dyrektorem warszawskiego ZOO.
18.05 13:10
30 Minuten
Prywatne życie zwierząt 9 (odc. 2)
Program Andrzeja Kruszewicza przybliża życie i zwyczaje różnych gatunków zwierząt. Autor jest weterynarzem, podróżnikiem, autorem wielu publikacji z zakresu ornitologii i dyrektorem warszawskiego ZOO.
18.05 13:40
65 Minuten
Cudowne lata
Cudowne lata to rozrywkowy program typu retrotainment, w którym rywalizują ze sobą dwie grupy celebrytów reprezentujących dwa różne pokolenia. Osią dramaturgiczną programu jest walka pokoleń na polu szeroko rozumianej pop kultury.
18.05 14:45
35 Minuten
Jeden z dziesięciu
Prowadzony przez Tadeusza Sznuka teleturniej, dzięki któremu można sprawdzić i jednocześnie wzbogacić wiedzę w zakresie aż stu dziedzin. Gra składa się z trzech etapów.
18.05 15:20
40 Minuten
Jeden z dziesięciu
Prowadzony przez Tadeusza Sznuka teleturniej, dzięki któremu można sprawdzić i jednocześnie wzbogacić wiedzę w zakresie aż stu dziedzin. Gra składa się z trzech etapów.
18.05 16:00
40 Minuten
Koło fortuny 14 (odc. 1855)
Uczestnicy kręcą kołem, a następnie odgadują hasła, typując spółgłoski, które być może znajdują się w haśle, a także kupując samogłoski. Zawodnik, który jako pierwszy ułoży hasło, zatrzymuje wygraną.
18.05 16:40
65 Minuten
Szansa na sukces. Opole 2025: Organek
Talent show, w którym wyłaniane są nowe gwiazdy polskiej sceny muzycznej. Zwycięzca wystąpi na Koncercie Debiutów podczas 62. Krajowego Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. Program poprowadzi Artur Orzech.
18.05 17:45
60 Minuten
Daję słowo. Maciej Orłoś: Jan Englert
Gościem programu jest Jan Englert, nestor polskiego teatru i filmu, aktor z imponującym dorobkiem artystycznym. Rozmowa nawiązuje m.in. do jego kariery, kultowych ról, życia prywatnego i pasji.
18.05 18:45
60 Minuten
Postaw na milion 12 (odc. 11)
Gra, w której zawodnicy otrzymują pieniądze na początku rozgrywki. By wyjść ze studia z nagrodą - milionem złotych - muszą poprawnie odpowiedzieć na 8 pytań z jednej z dwóch wybranych kategorii.
19.05 05:10
30 Minuten
Zakochaj się w Polsce: Płock
Płock wiele zawdzięcza Konradowi Mazowieckiemu, który na przełomie XII i XIII wieku położył fundamenty pod silne Księstwo Mazowieckie, a w 1237 roku nadał miastu akt lokacyjny.
19.05 05:40
30 Minuten
Gra słów. Krzyżówka
Codzienny teleturniej sprawdzający wiedzę, oparty na formule krzyżówki. Czworo uczestników zmierzy się ze sobą, by zdobyć tytuł finalisty dnia i uzyskać możliwość wzięcia udziału w finale tygodnia.
19.05 06:10
35 Minuten
Okrasa łamie przepisy: Smak jesiennych wykopków
Inspirując się swoim dzieciństwem, kucharz przygotuje: pstrągi tęczowe z maślanym puree orzechowym z pieczonych w ognisku ziemn
19.05 06:45
35 Minuten
Okrasa łamie przepisy: Ryby z dawnej Wisły
Karol Okrasa zabiera widzów nad brzeg Wisły, dawniej najważniejszej arterii komunikacyjnej.
19.05 10:35
60 Minuten
Postaw na milion 12 (odc. 17)
Gra, w której zawodnicy otrzymują pieniądze na początku rozgrywki. By wyjść ze studia z nagrodą - milionem złotych - muszą poprawnie odpowiedzieć na 8 pytań z jednej z dwóch wybranych kategorii.
19.05 11:35
40 Minuten
Familiada
Familiada - teleturniejowy hit Dwójki. Świetną atmosferę tworzą: prowadzący Karol Strasburger oraz zapraszane do studia pięcioosobowe drużyny, członkowie rodziny lub przyjaciele, ludzie o wspólnych zainteresowaniach.
19.05 12:15
60 Minuten
Czterdziestolatek 2 (odc. 4)
Dyrektor Karwowski wyjeżdża służbowo do Budapesztu. W czasie powitania na lotnisku w drobny mak rozbija się kryształowy wazon, który polska delegacja miała wręczyć węgierskiemu ministrowi.