Peter, Joe a Cleveland vyráží se svými syny kempovat. Všichni se dobře baví až na Chrise, který má ke stavění stanů a lovení zvěři daleko, a tak se Joe rozhodne zavést tvrdou výchovu, kterou uplatňuje na svého syna Kevina. Stewieho čeká očkování, které mu způsobí vysoké teploty a malátnost. Brian této situace využije jako pomstu za roztrhané knihy a Stewiemu namluví, že vakcína kterou dostal, není pro jeho zdraví, nýbrž pro Lois, která díky ní bude moci číst Stewieho myšlenky... Americký animovaný seriál (2000).