Auf einer Internetseite informiert sich Moss über gängige Fußball-Phrasen, um Eindruck bei seinen Kollegen zu schinden. Roy findet das so bemerkenswert, dass er die Sprüche gleich mal in einer Bar ausprobiert - mit fatalen Folgen. Jen hat derweil ein Date mit Michael. Er verhält sich allerdings äußerst merkwürdig, und so ist die Beziehung bald schon wieder Geschichte.
Regie: Graham Linehan
Drehbuch: Graham Linehan
Komponist: Neil Hannon
Schnitt: Paul Machliss
Darsteller:
Chris O'Dowd (Roy Trenneman)
Richard Ayoade (Maurice Moss)
Katherine Parkinson (Jen Barber)
Paul Bazely (Michael)
Matt Berry (Douglas Reynholm)