Tytuł oryginalny: The Machinery
SE,NO, 2020
Reżyseria: Richard Holm
Występują: Kristoffer Joner, Julia Schacht, Hanna Alström, Emilia Roosmann, Anastasios Soulis, Rune Temte
Palle ma kłopoty. Zapożycza się, nie ma pieniędzy na spłatę długu. Policja znajduje w porcie zwęglone ciało. Istnieje podejrzenie, że to zwłoki Ollego. Jack jest ranny; zwraca się o pomoc do Moniki i Toma. Olle spotyka się z ojcem, który pracuje w policji. Ojciec wierzy w niewinność Ollego. Namawia go, żeby się ujawnił. Policja zawiadamia Josefin o śmierci Ollego. Kobieta ma zidentyfikować ciało. Josefin nie jest pewna, czy to zwłoki Ollego. Einar nawiązuje kontakt z Josefin.