De Simpsons maken op de Amerikaanse Onafhankelijkheidsdag een uitstapje naar een blokhutmotel midden in het bos. Daar herinneren Homer en Marge zich, dat toen ze nog tieners waren al een keer in die blokhut zijn geweest. Regisseur: Matthew Faughnan. Acteurs: Norbert Gastell (Homer Simpson), Anke Engelke (Marge Simpson), Sandra Schwittau (Bart Simpson), Sabine Bohlmann (Lisa Marie Simpson / Maggie Simpson), Dan Castellaneta (Grampa Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Marty / Homer Simpson) (2008)