Po ranních rozhovorech v terénu, které vedli Herc, Carver a Prez se spustily menší pouliční nepokoje a s tím spojená špatná publicita pro policii. Hlavní komisař volá Danielse. McNulty pošle Mahoneho a Polka na terasu, aby pořídili fotky Avona Barksdala. Málomluvný Freamon prochází staré fotografie z Barksdaleovy boxerské minulosti. McNulty a Greggs získají sledovací zařízení od McNultyho kontaktu u FBI. Režie: Peter Medak. Hrají: Dominic West (Detective James 'Jimmy' McNulty), John Doman (Major William A. Rawls), Idris Elba (Russell 'Stringer' Bell), Frankie Faisonová (Deputy Commissioner for Operations Ervin H. Burrell), Lawrence Gilliard Jr. (D'Angelo Barksdale) (2002)