Een vrouw probeert wanhopig de uitkomst te veranderen van een dag die ze steeds opnieuw herbeleeft: tijdens een bankoverval laat haar vriend een bom ontploffen, waarbij iedereen om het leven komt, inclusief Mulder en Scully. Regisseur: Kim Manners. Acteurs: David Duchovny (Fox Mulder), Gillian Anderson (Dana Scully), Mitch Pileggi (Walter Skinner), Carrie Hamilton (Pam), Darren E. Burrows (Bernard) (1999)