Mjesto i vrijeme radnje: Kina, 19. stoljeće. Legendarni ratnik, Li Mu Bai (Chow Yun-Fat), umorio se od dugogodišnjeg traganja za ubojicom svojeg učitelja i odlučio posvetiti duhovnoj strani borilačke vještine. Na putu do prijatelja kojem kani ostaviti svoj čuveni mač, "Zeleni usud", Li Mu Bai sreće staru ljubav Yu Shu Lien (Michelle Yeoh), ratnicu kojoj nikada nije izrekao svoje prave osjećaje. Ponovno zbližavanje prekida drska krađa mača, kojeg otuđi mlada Jen (Zhang Ziyi). Ona se pokaže iznimno talentiranom za borilačke vještine, ali privučena snagom mača, Jen klizi prema tamnoj strani vještine. Sukob s Yu Shu Lien neizbježan je, a niti Li Mu Bai više ne može stajati po strani...
Od trenutka kad je izazvao spontani pljesak publike na filmskom festivalu u Cannesu, pa do Oscara za najbolji strani film, fotografiju, glazbu i scenografiju, bilo je jasno kako je riječ o iznimnom ostvarenju koje je otvorilo novu stranicu filmske povijesti. Ang Lee je, na samo njemu svojstven, unikatan način, isprepleo niti ljubavi, moći, osvete, mržnje i sazrijevanja u jedinstven vizualni događaj, pretvorivši naizgled ružno pače kung-fu kinematografije u prekrasnog labuda posve novog žanra. Leejeva briga za ostavštinu vidna je u angažiranju Cheng Pei-Pei, glumice koja je u šezdesetima bila svojevrstan pandan današnjoj Michelle Yeoh, a koja je, nažalost, imala dug prekid glumačke karijere. Izbor suradnika također se pokazao presudnim za ovo remek-djelo, počevši od legendarnog Yuen Woo-Pinga, zaduženog za borilačku koreografiju koja zaustavlja dah, preko nezaboravne glazbe Tan Duna, pa sve do glumaca. Iako se za glavnu ulogu pomišljalo na Jet Lija, na koncu je ipak izabran karizmatični Chow Yun-Fat. Njegova je družica i ljubav u filmu Michelle Yeoh, poznata i kao Bondova djevojka, danas vlasnica filmske producentske tvrtke. I na kraju, Zhang Ziyi, bez koje film ne bi bio isti: bivša je balerina i mlada glumica savršeno odigrala kompleksnu Jen...
widerrufen.
Nach Streams von Tigar i zmaj, film suchen