Das einstige Tagebaurestloch wurde geflutet und in den letzten zehn Jahren zu einem perfekten Ferienparadies entwickelt: mit Badestränden, Hotels, Restaurants, Hafen, Hochseilgarten und Caravan-Stellplatz. Surfer und Segelfans haben die "kleine Ostsee" vor den Toren von Görlitz längst für sich entdeckt. Moderatorin Kathi Groll will sie kennenlernen und geht bei Segel-Manni auf dem Kutter "Jaguar" an Bord. Beim Segelkurs lernt sie, wie man sich in den Wind legt, wie man wendet und richtig trimmt.