Bátor vikingjeinknek minden évben fel kell szántaniuk a földet, hogy elegendő zöldségük és gabonájuk legyen. Halvar nem szereti ezt a munkát, így inkább eltünteti az ekét, és elindul fosztogatni a hajójával. A nők nagyon mérgesek lesznek, így a hajó lapátjait elteszik. Vic megpróbálja felszántani a mezőt a hajó horgonyával, de az a földben ragad. Miközben próbálja kiszabadítani a horgonyt, rálel Flake elfeledett kincséret. Vic kitalálja, hogy az arany pénzérméket elszórja a mezőn, így vikingek biztos nagy örömmel állnak neki szántani. Director: Eric Cazes. Actors: Peter Callan (Halvar), Paul Davies (Tjure / Urobe), Benoît Du Pac (Gorme), Marie Facundo (Vic), Tanguy Goasdoué (Ulme / Tjure) (2013)
widerrufen.