Halvar és emberei egy titokzatos beszélő barlangot fedeznek fel, ahová Sven és kalózai elrejtették a vikingektől ellopott zsákmányukat. Ez a barlang azonban megőrizte mindazokat a szavakat, amelyeket Sven és emberei váltottak az elmúlt tél során. Amikor a kalózok megérkeznek a barlanghoz, hogy magukkal vigyék az aranyakat, az okos vikingek kihasználják a fagyott buborékokból kiszabaduló szavakat, amitől a kalózok nagyon megijednek. Director: Eric Cazes. Actors: Peter Callan (Halvar), Paul Davies (Tjure / Urobe / Sven), Thierry Kazazian (Snorre), Cam Ralph (Faxe / Ulme), Benoît Dupac (Gorme) (2013)