Na poslednej plavbe sezóny zamieri výletná loď na Maltu a zakotví vo Valette. Prítomnosť legendárnej speváčky Vidy Devine na palube lode spôsobí nápor fanúšikov a novinári obkľúčia hviezdu ako hladné žraloky. Jeden z pasažierov tvrdí, že vie o Vide niečo veľmi zaujímavé, zatiaľ čo iný verí, že jej najslávnejšia pieseň má pre ňu zvláštny význam. Dramatické udalosti vo Valette opäť prinútia Jacka a Kate, aby spolupracovali pri vyšetrovaní zločinu. Vzťah Jacka a Kate je od Kateiných zásnub na bode mrazu a dvojica sa snaží prekonať rozdielne pocity a nálady, aby mohla pokojne vyriešiť kriminálny prípad plný zmenených identít a stratených vzťahov. Jack získa novú pracovnú ponuku, čo v praxi znamená, že bude musieť dať prvej dôstojníčke Kate navždy zbohom.