Motocross-Superstar Ken Roczen muss unters Messer. Er hat sich bei einem Trainingssturz vor einem knappen Jahr das Handgelenk gebrochen. Nun wird ihm im Krankenhaus eine Metallplatte aus dem linken Arm entfernt. Auch Freeskier Bene Mayr kämpft mit alten Verletzungen. Nach mehreren Kreuzbandrissen trainiert er regelmäßig im Gym, um seinen Körper optimal auf die kommenden Wettkämpfe vorzubereiten. Benes großes Ziel ist die Qualifikation für Olympia 2014. Bei Freerunner Jason Paul hat die Contest-Saison bereits begonnen. Er macht sich auf den Weg nach Griechenland - zum Art of Motion Wettbewerb in Santorin. Jason hat den Titel schon drei Mal gewonnen und will auch in diesem Jahr aufs Podium. Kitesurferin Susi Mai wird auf Maui von den größten Wellen der Welt überrascht - und Wakeboarder Dominik Gührs fliegt nach Istanbul für ein Fotoshooting. DE 2013