Po zatknutí člena gangu sa dôstojník Nolan musí obávať o svoj život, pretože podsvetie sa mu chce pomstiť. Dôstojník Nolan dostane lekciu z budovania vzťahov založených na rešpekte, keď neuváženým zatknutím člena gangu ohrozí svoj vlastný život a v noci na neho zaútočí zabijak. Dôstojníci Chenová s Bradfordom zastavia známeho herca Maria Lopeza, ktorý si myslí, že sa dokáže vyhovoriť z dopravného priestupku. Nolan zatkne nebezpečnú Astrid Heissererovú, priateľku Colea Midasa, ktorého otec Leonard je vodcom brutálneho rasistického gangu Južný front. Večer sa Nolana pokúsi zabiť muž s automatickou zbraňou, na ktorého hlavu je vypísaná odmena. Na druhý deň Nolan s kapitánkou Andersenovou zhabú miliónový majetok gangu a seržant Grey navštívi Leonarda, aby zrušil zmluvu.