00:20

110 Min

Spící hrozba

Bývalý detektiv se ztrátou paměti je nucen vyřešit vraždu, na kterou si nedok...

02:10

75 Min

Autíčkáři

V zemi, kde každou noc zmizí v průměru čtyři auta, odhaluje dokumentární film...

03:25

155 Min

2012

2012 je epické dobrodružství o globálním kataklyzmatu, které přinese konec sv...

06:00

110 Min

Moje perská rodina

Oslavný příběh brooklynské ženy, která se snaží zorientovat ve své kulturní i...

07:50

95 Min

Velká vánoční jízda

Santa a jeho elitní tým elfů používá speciální kaskadérské kousky, aby doruči...

09:25

110 Min

Asterix a Obelix: Říše středu

Píše se rok 50 př. n. l. Za devatero horami a devatero řekami... Tedy velmi, ...

11:15

145 Min

Třináct životů

Film podle skutečné události, kterou sledoval celý svět. Strhující výpověď o ...

13:40

120 Min

Ježek Sonic 2

Nejoblíbenější modrý ježek se pouští do dalšího dobrodružství. Od té doby, co...

15:40

155 Min

Harry Potter a tajemná komnata

Mladý kouzelník Harry Potter a jeho kamarádi Ron Weasley a Hermiona Grangerov...

18:15

105 Min

S tebou nikdy

Glen Powell a Sydney Sweeney v rolích dvou lidí, jejichž počáteční přitažlivo...

20:00

95 Min

Městečko Owl

Julia v dramatu natočeném podle knihy Chucka Klostermana převrátí život na ma...

21:35

120 Min

Tři mušketýři: D'Artagnan

V království rozděleném náboženskými válkami a pod hrozbou britské invaze, hr...

23:35

120 Min

Šílený Max: Zběsilá cesta

Toto akční sci-fi je dlouho očekávaným vzkříšením série Šílený Max. Samotář M...

00:15

55 Min

PSH On Tour

Rap'n'rollová koncertní show legendární kapely, která je už přes třicet let d...

01:10

30 Min

Ikony Kamila Střihavky (4/10)

Michael Viktořík a Oto Klempíř, zakladatelé skupiny J. A. R., hosty ve čtvrté...

01:40

55 Min

Blondie, legenda z New Yorku

Příběh legendární americké kapely a jejího alba Parallel Lines, které ji z pu...

02:35

5 Min

Laurel a Hardy

Bílá křídla, (zábava)

02:40

30 Min

Divadlo žije!

Magazín o jevištích a zákulisích divadel na jihu Moravy (2012), (zábava), stereo

03:10

25 Min

Uchem jehly

Setkání Zbigniewa Czendlika s koreanistkou Janou Hajzlerovou (2017). Režie: L...

03:35

55 Min

MIDI LIDI

Koncert elektronické skupiny. Jednoduchý poslech. Jednoduché poselství. Elekt...

04:30

10 Min

Designtrend

Jak obstojí ve světě náš český design? Tématem je tentokrát postel (2010). Př...

04:40

30 Min

A bylo nám hej

Dokumentární portrét skupiny Synkopy 61, která se nesmazatelně zapsala do děj...

05:10

50 Min

Události v kultuře

Každodenní souhrn nejdůležitějšího a nejzajímavějšího dění v naší i světové k...

06:00

5 Min

Raníček

Kodýtkova detektivní kancelář Plášť Jiří Hrzán v roli zvídavého listonoše řeš...

06:05

15 Min

Lišák a Zajda

Vítejte v tom nejbláznivějším lese široko daleko. Lesním královstvím vás prov...

06:20

20 Min

Kapitán Jake a piráti ze Země Nezemě IV (4/20)

Pirátský vůdce Jake se svou nevšední partou v dobrodružné výpravě za pokladem...

06:40

15 Min

Pošťák Pat VII

Další příběhy oblíbeného pošťáka Pata, ve kterých se potkává s lidmi z jeho m...

06:55

10 Min

Ovečka Shaun V

Shaun z britského animovaného seriálu rozhodně nejde se stádem, naopak často ...

07:05

25 Min

Tlapková patrola VIII

Odvážné tlapky už se ženou do akce! Kdykoliv je potřeba, stačí štěknout o pom...

07:30

90 Min

Studio Kamarád

Veselou skládanku pohádek a písniček uvádějí plyšáci z Kouzelného paloučku. U...

09:00

20 Min

Draci v hrnci

Sladké rohlíčky pro kluky i holčičky. Maxík a jeho dračí kamarádi upečou ruge...

09:20

70 Min

Země dinosaurů 3: Velký dar

Skupina mláďat, která je ochotná pomáhat všude, kde to jde, se vypraví hledat...

10:30

25 Min

Ježek a sníh

Malý ježeček chce konečně vidět sníh, ale pozor na zimního ducha. Animovaný f...

10:55

10 Min

Pat a Mat se vrací

Jak opravují střechu, (detský, komédia, rodinný, animovaný), stereo, Českoslo...

11:05

10 Min

Malý princ a přátelé (7/52)

Kdo by neznal krásný příběh Antoina de Saint-Exupéryho o Malém princi? V nové...

11:15

15 Min

Malý princ a přátelé (8/52)

Kdo by neznal krásný příběh Antoina de Saint-Exupéryho o Malém princi? V nové...

11:30

25 Min

Operace Jauu! XI

Trochu doktoři, trochu kašpaři, legrace i medicína se jim vždycky podaří. Bri...

11:55

25 Min

Dorotka v zemi Oz

Přeneste se spolu s Dorotkou do země plné divů, tajuplného světa jménem Oz! A...

12:20

25 Min

AZ kvíz junior

Zábavná vědomostní soutěž pro zvídavé děti, (detský), stereo

12:45

50 Min

Nejlepší zvítězí: Severní Amerika III

Každý z nich kraluje jiné sportovní disciplíně. Kdo však pokoří všechny sport...

13:35

25 Min

Dynotrax Turbo

Vydejte se na prehistorické dobrodružství s mašinosaury, tentokrát se sílou s...

14:00

30 Min

Už tam budem?

Prvním člověkem na Marsu bude Čech! Příprava mise na rudou planetu v akční so...

14:30

10 Min

Grace a úžasné stroje V

Nadšená motorkářka Grace představuje ze sedadla řidiče ty nejúžasnější stroje...

14:40

15 Min

Ach, ten pokrok!

Baron Prášil uvádí super vynálezce a jejich vynálezy! Animovaný seriál, (dets...

14:55

25 Min

Dynotrax II

Vydejte se na prehistorické dobrodružství s mašinosaury! Americký animovaný s...

15:20

25 Min

Kouzelný školní autobus znovu vyjíždí

Vezme vás do vesmíru, pod zem nebo třeba do kapky deště. Americký kreslený se...

15:45

20 Min

Kde je Valda? II

Svez se na vlně, co tě vezme k objevům. Cesta kolem světa ve společnosti svět...

16:05

25 Min

Zafari II

Být odlišný je jen další cesta, jak být sám sebou – to už se Zumba v Zafari n...

16:30

10 Min

Ovečka Shaun III

Shaun z britského animovaného seriálu rozhodně nejde se stádem, naopak často ...

16:40

20 Min

Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví III

Z žáka se čím dál zdatnější mazák stává. V Údolí Míru vládne poklid zásluhou ...

17:00

10 Min

City: Dobrodružství IV

Vítejte v tom nejbláznivějším městě, kde nic není nemožné! Americký animovaný...

17:10

15 Min

City: Dobrodružství IV

Vítejte v tom nejbláznivějším městě, kde nic není nemožné! Americký animovaný...

17:25

25 Min

Mazalové (4/14)

(Večeře s Draculou), Komediální seriál o nelehkém soužití hradních strašidel ...

17:50

25 Min

Dračí záchranáři

Hrdiny svět potřebuje, jen ti ho zachrání. Dvojčata Dak a Leyla a čtveřice je...

18:15

25 Min

SpongeBob v kalhotách VII

Dobrodružství nevyléčitelně optimistické mluvící mořské houby a jejích přátel...

18:40

5 Min

Zprávičky

Denní zpravodajství pro děti, (detský)

18:45

5 Min

Večerníček

O krtkovi Krtek a robot Animované příběhy legendárního krtečka a jeho přátel,...

18:50

25 Min

Kapitán Jake a piráti ze Země Nezemě IV (7/20)

(Soška opičáren_Jakeův ledový kamarád), Pirátský vůdce Jake se svou nevšední ...

19:15

20 Min

Elena z Avaloru III (3/31)

(Father-in-Chief), Korunní princezna už své království ochránila před bezpočt...

19:35

5 Min

Tish a Tash

Nejlepší medvědí kamarádky navždy. Vůbec přitom nevadí, že jedna z nich není ...

19:40

10 Min

Bita a Kora

Vesmírné objevy nesmírně roztodivné dvojice. Prestižní španělský animovaný se...

19:50

10 Min

Pat a Mat se vrací

Jak opravují střechu, (detský, komédia, rodinný, animovaný), stereo, Českoslo...

20:00

13 Min

Události v kultuře

Každodenní souhrn nejdůležitějšího a nejzajímavějšího dění v naší i světové k...

20:13

2 Min

Jedna báseň

Autoři čtou - Ondřej Macura, (zábava), stereo

20:15

85 Min

G. Verdi: Rekviem

Tenorista Luciano Pavarotti zpívá pod taktovkou Herberta von Karajana v uniká...

21:40

30 Min

Legendární inscenace

Podivné odpoledne dr. Zvonka Burkeho Nejúspěšnější hra Ladislava Smočka o lid...

22:10

40 Min

Televizní písničky a songy Jána Roháče

Talentovaný režisér a jeho nápaditá tvorba v sestřihu z pořadu Kam zmizel ten...

22:50

30 Min

Varhanní nej II (4/6)

Varhany slavné i zcela neznámé na místech obvyklých i překvapivých. Tentokrát...

23:20

55 Min

Clint Eastwood, poslední legenda

Drsný pistolník i romantický milovník. Francouzský dokument, (dokument), bili...

00:25

60 Min

Prima Partička

Obľúbená a nespútaná Partička! Sledujte show, ktorá srší humorom, improvizáci...

01:25

45 Min

Prima Partička

Obľúbená a nespútaná Partička! Sledujte show, ktorá srší humorom, improvizáci...

02:10

50 Min

TGM: Talkshow Geni a Míši

Talkshow 21. storočia, v ktorej Michal Suchánek a Richard Genzer prichádzajú ...

03:00

40 Min

Policie v akci

Štyri prípady, štyri ľudské osudy. Reálni policajti, prípady ukazujúce skutoč...

03:40

45 Min

Policie v akci

Štyri prípady, štyri ľudské osudy. Reálni policajti, prípady ukazujúce skutoč...

04:25

50 Min

Autosalon

Svetové novinky, neľútostné testy či koncepty budúcnosti v tradičnom motorist...

05:15

45 Min

Vysielacia prestávka

stereo

06:00

25 Min

Cyklosalon.tv

Týždenník zo sveta bicyklov i príbuzných približovadiel, pre začiatočníkov, h...

06:25

25 Min

RE-PLAY

Herný magazín o novinkách na počítačovej scéne. Recenzie, rozhovory, novinky,...

06:50

50 Min

Top Gear VI (11)

Najslávnejší motoristický magazín sveta, ktorý pravidelne sleduje tristo mili...

07:40

55 Min

Prima Partička

Obľúbená a nespútaná Partička! Sledujte show, ktorá srší humorom, improvizáci...

08:35

55 Min

Policie v akci

Štyri prípady, štyri ľudské osudy. Reálni policajti, prípady ukazujúce skutoč...

09:30

55 Min

Policie v akci

Štyri prípady, štyri ľudské osudy. Reálni policajti, prípady ukazujúce skutoč...

10:25

65 Min

Autosalon

Svetové novinky, neľútostné testy či koncepty budúcnosti v tradičnom motorist...

11:30

65 Min

TGM: Talkshow Geni a Míši

Talkshow 21. storočia, v ktorej Michal Suchánek a Richard Genzer prichádzajú ...

12:35

60 Min

Prima Partička

Obľúbená a nespútaná Partička! Sledujte show, ktorá srší humorom, improvizáci...

13:35

40 Min

Partička

Improvizačná show, v ktorej je zábava tak hustá, že by sa dala krájať. Nenech...

14:15

55 Min

Policie v akci

Štyri prípady, štyri ľudské osudy. Reálni policajti, prípady ukazujúce skutoč...

15:10

60 Min

Policie v akci

Štyri prípady, štyri ľudské osudy. Reálni policajti, prípady ukazujúce skutoč...

16:10

65 Min

Autosalon

Svetové novinky, neľútostné testy či koncepty budúcnosti v tradičnom motorist...

17:15

65 Min

Top Gear VII (1)

Najslávnejší motoristický magazín sveta, ktorý pravidelne sleduje tristo mili...

18:20

30 Min

Simpsonovi IV (17)

(Last Exit to Springfield), Taká normálna žltá rodinka... Kultový americký an...

18:50

25 Min

Simpsonovi IV (18)

(So It's Come to This: A Simpsons Clip Show), Taká normálna žltá rodinka... K...

19:15

60 Min

Prima Partička

Obľúbená a nespútaná Partička je späť. Sledujte show, ktorá srší humorom, imp...

20:15

85 Min

Prima Partička L

Obľúbená a nespútaná Partička! Sledujte show, ktorá srší humorom, improvizáci...

21:40

40 Min

RE-PLAY

Herný magazín o novinkách na počítačovej scéne. Recenzie, rozhovory, novinky,...

22:20

30 Min

Simpsonovi IV (17)

(Last Exit to Springfield), Taká normálna žltá rodinka... Kultový americký an...

22:50

20 Min

Simpsonovi IV (18)

(So It's Come to This: A Simpsons Clip Show), Taká normálna žltá rodinka... K...

23:10

65 Min

Top Gear VII (1)

Najslávnejší motoristický magazín sveta, ktorý pravidelne sleduje tristo mili...

00:30

60 Min

Rodinná pouta II (70)

(Konec přátelství), Kúsok šťastia. Tajný recept. Kto je skutočným vlastníkom ...

01:30

45 Min

Vůně jahod (46)

(Zlomená ruka), Gani a Cagla plánujú zničiť Asli, ale najmä pre Caglu to vyža...

02:15

45 Min

Vůně jahod (47)

(Taneční kurzy), Emel má podozrenie, že jej Asli niečo tají. Sukran sľubuje, ...

03:00

45 Min

Doktor z hor: Nové příběhy II (13)

(Pravda), Doktor Martin Gruber sa po čase vracia z Ameriky do svojho rodného ...

03:45

47 Min

Doktor z hor: Nové příběhy III (1)

(Ledové výšiny), Doktor Martin Gruber sa po čase vracia z Ameriky do svojho r...

04:32

88 Min

Vysielacia prestávka

stereo

06:00

25 Min

Rozpal to, šéfe!

Viete, čo všetko sa dá údiť? Zdeněk Pohlreich vám poradí tie najvhodnejšie su...

06:25

25 Min

Karolína, domácí kuchařka

Zažite oslavu domáceho varenia, v ktorom Karolína vychádza z tradície našich ...

06:50

25 Min

Karolína, domácí kuchařka

Zažite oslavu domáceho varenia, v ktorom Karolína vychádza z tradície našich ...

07:15

25 Min

Karolína, domácí kuchařka

Zažite oslavu domáceho varenia, v ktorom Karolína vychádza z tradície našich ...

07:40

65 Min

Ano, šéfe!

Sme tu preto, aby ste v reštauráciách nejedli blafy! Kamaráti Filip a Jakub s...

08:45

65 Min

Rodinná pouta II (69)

(Bez dechu), Bohatá nevesta. Veronike sa rúca životný sen. Ustojí to? Pôvodný...

09:50

65 Min

Rodinná pouta II (70)

(Konec přátelství), Kúsok šťastia. Tajný recept. Kto je skutočným vlastníkom ...

10:55

60 Min

Vůně jahod (46)

(Zlomená ruka), Gani a Cagla plánujú zničiť Asli, ale najmä pre Caglu to vyža...

11:55

60 Min

Vůně jahod (47)

(Taneční kurzy), Emel má podozrenie, že jej Asli niečo tají. Sukran sľubuje, ...

12:55

60 Min

Doktor z hor: Nové příběhy II (13)

(Pravda), Doktor Martin Gruber sa po čase vracia z Ameriky do svojho rodného ...

13:55

60 Min

Doktor z hor: Nové příběhy III (1)

(Ledové výšiny), Doktor Martin Gruber sa po čase vracia z Ameriky do svojho r...

14:55

70 Min

Rodinná pouta II (71)

(Hříchy minulosti), Za všetkým hľadaj ženu. Zníži sa Hynek k podvodu? Pôvodný...

16:05

65 Min

Rodinná pouta II (72)

(Záchranná akce), Rana z čistého neba. Zradí Veronika Mariu? Pôvodný český se...

17:10

65 Min

Ano, šéfe!

Sme tu preto, aby ste v reštauráciách nejedli blafy! Pintovka bývala vyhlásen...

18:15

60 Min

Vůně jahod (48)

(Nový obchodní partner), Basak oznamuje Sinanovi, že sa stala spoločníčkou vo...

19:15

60 Min

Vůně jahod (49)

(Obřad), Emel a Asli odchádzajú z domu Mazharogluových do Halilovho bytu. Bur...

20:15

60 Min

Doktor z hor: Nové příběhy III (2)

(Zakázaná láska), Doktor Martin Gruber sa po čase vracia z Ameriky do svojho ...

21:15

60 Min

Doktor z hor: Nové příběhy III (3)

(Dvojboj), Doktor Martin Gruber sa po čase vracia z Ameriky do svojho rodného...

22:15

70 Min

Ano, šéfe!

Sme tu preto, aby ste v reštauráciách nejedli blafy! Pintovka bývala vyhlásen...

23:25

70 Min

Rodinná pouta II (71)

(Hříchy minulosti), Za všetkým hľadaj ženu. Zníži sa Hynek k podvodu? Pôvodný...

01:00

60 Min

Lovci odpadu: Klasická auta I (2)

(Mini a Porsche), Drew narazí na Mini z 60. let minulého století, které je mo...

02:00

30 Min

Hraniční kontrola: Španělsko VI (1)

Uvidíte zásahy bezpečnostních a celních úřadů na španělských hranicích, které...

02:30

30 Min

Hraniční kontrola: Španělsko VI (2)

Uvidíte zásahy bezpečnostních a celních úřadů na španělských hranicích, které...

03:00

60 Min

Lovci odpadu: Restaurátoři III (5)

Sochař Nick se pokouší o obnovu vzácného kusu lidové historie. Mezitím restau...

04:00

60 Min

Lovci odpadu: Restaurátoři IV (17)

Drew požádá Michaela a Marii, aby opravili vzácný automat ze Skotska. Navíc d...

05:00

60 Min

Lovci odpadu: Restaurátoři IV (18)

Sochař Nick oživí starožitný anatomický model, který potřebuje naléhavou léka...

06:00

30 Min

Jak se to dělá I (7)

Uzávěry lahví, čokoláda, pilulky a těstoviny Podrobně se zaměříme na další př...

06:30

30 Min

Jak se to dělá I (8)

Med, optická vlákna a cihly Podrobně se zaměříme na další předměty každodenní...

07:00

30 Min

Jak se to dělá I (9)

Koberce, pitná voda a akustické kytary Podrobně se zaměříme na další předměty...

07:30

30 Min

Jak se to dělá I (10)

Bubnové sušičky, žvýkačky a rachejtle Bubnové sušičky, žvýkačka, rachejtle - ...

08:00

60 Min

Rození obchodníci IX (9)

(Jaguar Mark 2), Nákup vozu Jaguar Mark 2 považuje Mike za dobrý obchod. Náku...

09:00

60 Min

Rození obchodníci IX (10)

(Willys Jeep - USA), Mike zamíří do USA za dědečkem všech terénních vozů, dží...

10:00

60 Min

Lovci odpadu: Klasická auta VIII (4)

(VW Trekker), Nadšenci Drew Pritchard a Paul Cowland společně podniknou motor...

11:00

60 Min

Lovci odpadu: Klasická auta VIII (5)

(Lancia Fulvia), Nejzajímavějším projektem Drewa a Paula může být kupé Lancia...

12:00

60 Min

Lovci odpadu XVI (10)

Hledač pokladů Drew Pritchard cestuje po celé Velké Británii a pátrá po podiv...

13:00

60 Min

Lovci odpadu XVI (11)

Hledač pokladů Drew Pritchard cestuje po celé Velké Británii a pátrá po podiv...

14:00

30 Min

Schováno v kůlnách IV (12)

Moderátor Henry Cole a restaurátor motocyklů Sam Lovegrove se vydávají na ces...

14:30

30 Min

Schováno v kůlnách IV (13)

Moderátor Henry Cole a restaurátor motocyklů Sam Lovegrove se vydávají na ces...

15:00

30 Min

Schováno v kůlnách IV (14)

Moderátor Henry Cole a restaurátor motocyklů Sam Lovegrove se vydávají na ces...

15:30

30 Min

Schováno v kůlnách IV (15)

Moderátor Henry Cole a restaurátor motocyklů Sam Lovegrove se vydávají na ces...

16:00

60 Min

Souboj starožitníků I (1)

(Industrial Salvage/Mid Century Sideboard), Průmyslový prvek / Příborník z po...

17:00

30 Min

Schováno v kůlnách IV (20)

Moderátor Henry Cole a restaurátor motocyklů Sam Lovegrove se vydávají na ces...

17:30

30 Min

Schováno v kůlnách V (1)

(Andy a Tim / Benzínka), Henry a Fuzz se vydají do Suffolku, aby se probrali ...

18:00

60 Min

Lovci odpadu: Restaurátoři IV (16)

Konzervátorka papíru Ashleigh má za úkol zrestaurovat plakát k filmu James Bo...

19:00

60 Min

Lovci odpadu: Restaurátoři III (3)

Drew vyzve inženýra, aby opravil legendární předmět z 80. let. Restaurátor gl...

20:00

60 Min

Poslední lesáci I (9)

Shut It Down Ve světě dřevorubců se spousta dřeva rovná spoustě peněz. Jared ...

21:00

60 Min

Odtahovka Vegas I (10)

(Divoký Silvestr), Ve Vegas se divoce oslavuje Silvestr: návštěvníci večírku ...

22:00

60 Min

Hraniční kontrola: Švédsko II (5)

Bezpečnostní a celní služby na švédských hranicích jsou neustále v pohotovost...

23:00

60 Min

Ostřílení řidiči kamionů III (7)

Být řidičem kamionu není snadné. Problémové jsou např. dlouhé hodiny cest, ve...

00:55

110 Min

Nadosmrti

Ráno po oslavě výročí v domě u jezera se Ema probudí připoutaná ke svému manž...

02:45

115 Min

Smrtící vztahy

Dirigent James je vysněným partnerem houslistky Danielle. Má ale velmi žárliv...

04:40

55 Min

Námořní vyšetřovací služba VII (18)

(Střet kompetencí), Tým zvláštních agentů, kteří operují mimo vojenské velení...

05:35

25 Min

Velké putování Bolka a Lolka

(Smolná loď), Bolek a Lolek se vydávají na velkou cestu kolem světa... Polský...

06:00

5 Min

Nad zimní krajinou

(dokument), stereo

06:05

25 Min

M*A*S*H (166)

Personál polní vojenské chirurgické nemocnice se s válkou vyrovnává po svém. ...

06:30

20 Min

M*A*S*H (167)

Personál polní vojenské chirurgické nemocnice se s válkou vyrovnává po svém. ...

06:50

55 Min

Námořní vyšetřovací služba VII (18)

(Střet kompetencí), Tým zvláštních agentů, kteří operují mimo vojenské velení...

07:45

65 Min

Námořní vyšetřovací služba VII (19)

(Hříšné potěšení), Tým zvláštních agentů, kteří operují mimo vojenské velení,...

08:50

110 Min

Advokátka Věra

Česká veselohra o emancipované dcerušce z lepší rodiny, která sní o svém velk...

10:40

140 Min

Rivalové

Niki Lauda a James Hunt jsou jezdci Formule 1, a zároveň soky nejen na okruzí...

13:00

140 Min

Podnikavá dívka

Poté, co sekretářka Melanie Griffithová zjistí, že si její šéfka přivlastnila...

15:20

110 Min

Zbohatlíci

Rodina Tucheových vyhrála v loterii. Sbalí si proto všechny věci a odstěhují ...

17:10

170 Min

Nikdy neříkej nikdy

Teroristická organizace Spectre se zmocnila dvou jaderných hlavic a hrozí, že...

20:00

145 Min

Šaty pro královnu

Tilly se po letech vrací do svého rodného městečka v Austrálii, odkud musela ...

22:25

100 Min

Prokletý dům

Manželé Sarah a Paul se s dcerou Hannah přestěhovali do Kolumbie, aby zde zač...