Επεισόδιο: Άνεμος από την Αλάσκα. Η κατασκευή και η συντήρηση αλιευτικών, επαγγελματικών και επιβατηγών σκαφών είναι μια δουλειά γεμάτη στρες. Σε ένα ναυπηγείο στο Νιου Τζέρσι, οι εργαζόμενοι προσπαθούν να ετοιμάσουν ένα αλιευτικό εγκαίρως για να αæŀ⅞ðØ ħĿŦ ĸØŒæĦ⅝ ðIJþŦ ħʼnı.