По мере оттаивания земли коренные народы Аляски ищут возможности для активного отдыха. Апассингок и друг семьи отправляются в свой лагерь, расположенный в 70 милях отсюда, чтобы поохотиться на птиц и прочесать пляж в поисках слоновой кости. Марвин Агнон и его племянник Глиндариал Уайт отправились ловить палтуса в поисках свежей рыбы. Тиг Страсбург и его дети строят арктический вход, чтобы медведи не могли проникнуть в семейную хижину.