Бьорну приходится объединить усилия с конкурирующей компанией, чтобы спасти грузовик, разбившийся о скалу, а Торд пытается поставить на колеса перевернувшийся трактор. На Крайнем Севере Оле Хенрик берет с собой на спасение грузовика, застрявшего в заснеженном кювете, свою девушку, что оборачивается самым холодным свиданием в их жизни.