Бьорн и Торд должны собрать команду из десяти человек, чтобы вернуть на дорогу опрокинувшийся трейлер и его ценный груз. Трейлер упал в глубокий заснеженный кювет, и двум боссам придется применить все свое мастерство и опыт, чтобы справиться с задачей. На Крайнем Севере, вытаскивая мусоровоз, застрявший на льду, молодой спасатель Оле Хенрик стремится показать своему отцу Джо Роджеру, кто здесь главный.