Торд вступает в схватку с самой сильной метелью за всю зиму, спасая грузовик с огромными железными трубами, а Тор Стейнар рискует получить обморожение, вызволяя грузовик с прицепом, у которого замерзли тормоза. Джо Роджер пытается спасти тридцатипятитонный экскаватор, соскользнувший с крутого вала, но жуткий холод приводит к поломке оборудования, а когда хрупкая сталь не выдерживает - жизни людей оказываются под угрозой.