Торд, Бьорн и их помощники попадают на юге Норвегии в одну из самых сильных бурь за последние 10 лет. Они должны спасти грузовик, груженый стальными балками, который снесло с дороги шквальным ветром. Во время работы Бьорн показывает Свейну, как работает закон тяготения. На севере Джо Роджер отправляет прошлогоднего новичка Стига на его первое самостоятельное задание.