Торд и Бьорн оказываются между двух огней, когда полиция останавливает их на полпути к спасению грузовика. На севере Джо Роджер пытается спасти грузовик с десятью тоннами лосося. Указатель застревает между колесами, и ситуацию может исправить только грубая сила.