Суровая зимняя погода приводит к хаосу в горах, и у Торда не остается выбора. Он спасает огромный грузовик, когда поступает очередной экстренный вызов. Бьорн оказывает Торду большую услугу, покидает свою территорию и отправляется на пароме на побережье, чтобы спасти снегоуборщик. На севере при температуре минус 20 градусов Джо Роджер берется спасать погрузчик, который завалился на бок и перекрыл главную дорогу на юг.