Бьорн и Торд вместе спасают шведский грузовик, съехавший в кювет всего в 200 метрах от места назначения. Он перевозит тонны стали, и любая оплошность чревата катастрофой, если он скатится со склона. На севере Джо Роджер пытается спасти новый комбайн, но выходит из себя, когда нетерпеливые водители затягивают процесс спасения и подвергают опасности его команду.