Под покровом ночи перепуганные Торд и Эрленд пытаются спасти фургон, застрявший рядом с кладбищем. Они тащат машину по обледенелому склону и боятся, что сами могут оказаться в месте вечного покоя. На юге Бьёрн по старинке учит новичка Яна Эрика, как стать настоящим спасателем. Первое правило - делать то, что велят, даже если придется проползти под накренившимся грузовиком, чтобы сесть в кабину.