Торд пытается отбуксировать машину, застрявшую далеко в поле после снежной бури, а поломка лебедки ставит под угрозу спасение. На севере водитель грузовика избежал лобового столкновения, съехав с дороги в утрамбованный снег. Райдо берется за спасение, но всего его труды напрасны. Спустя шесть часов ничего не изменилось, и новичку приходится копать, чтобы переломить ход операции.