Анимационный сериал рассказывает о власти над миром, поделённой между четырьмя народами: Земли, Огня, Воды и Воздуха. Однажды равновесие нарушилось, и лишь один Аватар может его восстановить: это Аанг.
Зуко и Суюки составляют новый план, но дело осложняет прибытие принцессы Азулы.