31.12 06:35
45 Minuten
Japon, les reines de la mer
E277. Depuis des siècles, au Japon, la pêche aux mollusques est une affaire de femmes ; plongée en apnée avec une "femme de la mer", âgée de 80 ans.
01.01 19:45
20 Minuten
Arte journal
Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité.
01.01 20:05
45 Minuten
Laponie, la légende des premières montagnes
Les montagnes lapones "tunturi" (comme les appellent les Sami) comptent parmi les plus anciennes de la planète. Sur leurs flancs vit une faune variée.
01.01 20:50
5 Minuten
La minute vieille belge
La preuve par l'image S07 E14. Naître tout blanc dans un village africain, c'est forcément suspect.
01.01 20:55
200 Minuten
Guerre et paix
Au début du XIXe siècle, le destin tragique de deux riches familles russes alors que se profile la menace d'une guerre contre la France de Napoléon.
02.01 00:15
150 Minuten
Johann Strauss : "Wiener Blut" au château de Schönbrunn à Vienne
A théâtre du château de Schönbrunn, à Vienne, Nikolaus Habjan met en scène l'opérette "Wiener Blut", écrite à partir de valses de Johann Strauss fils.
02.01 02:45
90 Minuten
Un autre père
En compagnie de son père adoptif, un petit garçon retourne à Gorée, son île natale, à la recherche de sa mère biologique. Ce voyage va les transformer tous les deux.
02.01 04:15
26 Minuten
Cuisines des terroirs
Les îles Lofoten, Norvège E10. Pour les pêcheurs Jan-Ivar Pettersen et son fils Bjarne, la saison du skrei est importante. La famille prépare le skrei frais selon des recettes traditionnelles.
02.01 04:41
34 Minuten
Intermède
02.01 05:15
25 Minuten
Des vignes et des hommes
Croatie : la vigne se lève à l'Est S02 E02. Sur les côtes comme dans les îles de la Dalmatie, on cultive depuis l'Antiquité des cépages uniques au monde qui suscitent un engouement croissant.
02.01 05:40
45 Minuten
Au coeur de l'Amazonie européenne
La réserve de Kopacki Rit S01 E02. La rencontre de la Drave et du Danube a donné naissance à la plus vaste zone humide continue d'Europe centrale, surnommée l'"Amazonie de l'Europe".
02.01 06:25
10 Minuten
Arte journal junior
Le JT matinal et quotidien de six minutes pour les 10-14 ans.
02.01 06:35
45 Minuten
Le massage, une tradition thaïlandaise
E521. Le massage thaï vise à détendre le corps, par les pieds ou les épaules : dans le royaume du Siam, cette technique de relaxation faisait partie du quotidien.
02.01 07:20
30 Minuten
Voyage gourmand
S01 E01. De la Calabre italienne à l'Hexagone, la cheffe franco-allemande Lucie Fischer-Chapalain part sur les traces de la bergamote et de ses traditions.
02.01 07:50
45 Minuten
San Diego sauvage
La magnifique ville californienne de San Diego, qui compte plus de 3 millions d'habitants, se distingue aussi par une faune impressionnante.
02.01 08:35
50 Minuten
Invitation au voyage
E79. Au sommaire : "Le Limousin, terre sensuelle de Simone de Beauvoir". - "Les pêcheurs de l'Algarve". - "Aux Marquises, le voyage ancré dans la peau".
02.01 09:25
50 Minuten
L'or, parure des rois et des dieux
E01. D'un éclat éblouissant, inoxydable, remarquablement stable, l'or s'est imposé en marqueur de prestige dans de nombreuses cultures partout dans le monde.
02.01 10:15
55 Minuten
L'or, entre mythe et réalité
E02. Des trésors d'orfèvrerie celtes jusqu'à la fièvre de la ruée vers l'or, cet épisode explore les appétits infinis suscités par l'or, dont l'extraction n'est pas sans danger.
02.01 11:10
55 Minuten
Le caviar, l'or noir de l'Italie
E535. Le caviar fait partie intégrante de la cuisine italienne depuis des siècles : le pays occupe le rang de deuxième producteur mondial après la Chine.
02.01 12:05
55 Minuten
Une année parmi les loups
Un photographe et un peintre animalier se retirent dans une cabane entre la Finlande et la Russie dans l'espoir d'y observer une meute de loups.
02.01 13:00
35 Minuten
Le vin sans alcool au secours des vignerons
Face au déclin du marché traditionnel du vin, des viticulteurs allemands et espagnols misent sur la version sans alcool.
02.01 13:35
105 Minuten
La comtesse de Hong Kong
A Hongkong, un milliardaire marié s'éprend follement d'une comtesse russe dont il ignore la véritable identité, et qui menace de tout révéler à son épouse.
02.01 15:20
120 Minuten
Le prince et le pauvre
A Londres, sous le règne d'Henri VIII, le jeune prince Edouard se substitue à son sosie, un garçon pauvre de son âge, qui lui ressemble de façon troublante.
02.01 17:20
45 Minuten
Invitation au voyage
E12. Au royaume de la mode, Vivienne Westwood est la plus irrévérencieuse. Rebaptisée "reine du punk", la créatrice a régné durant cinq décennies sur la contre-culture britannique.
02.01 18:05
45 Minuten
Invitation au voyage
E80. Au sommaire ! "A Chamonix, James Salter tutoie les cimes". - "Curitiba, la ville brésilienne en vert". - "A Londres, les origines du polar".
02.01 18:50
40 Minuten
Voyage gourmand
S02 E02. Les huîtres limitent l'érosion côtière, purifient l'eau et créent un habitat pour les espèces. En Bretagne, les Cahue s'adonnent à l'ostréiculture depuis plusieurs générations.
02.01 19:30
15 Minuten
Le dessous des cartes
E22. Un drame se joue en silence : l'extinction d'innombrables espèces d'animaux. Des pans entiers de la faune disparaissent à un rythme sans précédent sur tous les continents.
02.01 19:45
20 Minuten
Arte journal
Chaque jour à 19.45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité, qui tranche avec l'approche habituelle des JT du soir. Un regard original sur le monde.
02.01 20:05
47 Minuten
28 minutes
E93. Au programme : la signature d'un accord entre les pays de l'UE pour mettre fin aux importations de gaz russe ; la diplomatie américaine partagée entre Marco Rubio et Steve Witkoff.
02.01 20:52
3 Minuten
La minute vieille belge
Deux pekets s'il vous plaît S07 E15. Transposée à Bruxelles avec quatre mamies belges qui s'y entendent en blagues salaces, "La minute vieille" revient cet été.
02.01 20:55
90 Minuten
Maître Conti : La vérité du mensonge
La célèbre avocate Anna Conti revient pour une nouvelle enquête après l'étrange tentative de braquage d'une banque commise par un père de famille.
02.01 22:25
95 Minuten
Maître Conti : Une femme, deux visages
Après une tempête médiatique qui a bouleversé son existence, une célèbre avocate de Hambourg assure la défense d'une jeune musicienne accusée d'infanticide.
03.01 00:00
90 Minuten
Iggy Pop : Live à la citadelle de Spandau, Berlin
50 ans après ses premiers pas dans les rues de Berlin, ville symbole de sa renaissance artistique aux côtés de David Bowie, Iggy Pop enflamme la scène de la citadelle de Spandau.
03.01 01:30
60 Minuten
Zucchero : Une vedette italienne
De son enfance modeste en Emilie-Romagne à ses succès planétaires, portrait de Zucchero, le plus bluesy des chanteurs italiens, qui dévoile ses fêlures.
03.01 02:30
119 Minuten
La flûte enchantée
Ce conte initiatique rend hommage au chef-d'oeuvre de Mozart, avec notamment la soprano Sabine Devieilhe et Stefi Selma ("Dix pour cent") dans le rôle de Papagena.
03.01 04:29
46 Minuten
Intermède
03.01 05:15
15 Minuten
Le dessous des cartes
E22. Un drame se joue en silence : l'extinction d'innombrables espèces d'animaux. Des pans entiers de la faune disparaissent à un rythme sans précédent sur tous les continents.
03.01 05:30
90 Minuten
Caravage : un chef-d'oeuvre sort de l'ombre
A-t-on retrouvé la version originale de la Madeleine en extase du Caravage ? Enquêtant sur l'authenticité de l'oeuvre, ce documentaire chemine sur les traces d'un tableau disparu.
03.01 10:05
25 Minuten
Cuisines des terroirs
Les îles Lofoten, Norvège E10. Pour les pêcheurs Jan-Ivar Pettersen et son fils Bjarne, la saison du skrei est importante. La famille prépare le skrei frais selon des recettes traditionnelles.
03.01 10:30
45 Minuten
Aux confins de l'Alaska : Les fascinantes îles Aléoutiennes
Entre le Pacifique et la mer de Béring, les îles Aléoutiennes s'étendent au large de l'Etat américain de l'Alaska. Rencontre avec Jason Pforsich, policier à Dutch Harbour.
03.01 11:15
45 Minuten
Les sanctuaires d'épices
Le cumin de Turquie S02 E01. Le cumin de Turquie est considéré comme la variété de cette épice la plus savoureuse au monde. Emblématique de la cuisine du pays, elle est cultivée dans les champs d'Anatolie.
03.01 12:00
45 Minuten
Les sanctuaires d'épices
Les câpres des îles Eoliennes S02 E02. Dans les îles Eoliennes, au nord de la Sicile, les boutons de fleur du câprier sont fermentés dans du sel marin pour obtenir des câpres au goût unique.
03.01 12:45
45 Minuten
Les sanctuaires d'épices
Le piment d'Arizona S02 E08. Le piment tepin, qui pousse dans le désert de Sonora, en Arizona, relevait déjà les plats des peuples autochtones du sud-ouest du continent nord-américain.
03.01 13:30
155 Minuten
Des hommes d'honneur
Sur la base de Guantanamo Bay, à Cuba, un jeune et ambitieux avocat tente de prouver la culpabilité d'un officier après le décès d'un jeune soldat.
03.01 16:05
30 Minuten
Des vignes et des hommes
Inde : les raisins de la modernité S02 E03. Malgré de nombreux freins culturels et religieux, l'Inde s'ouvre au vin. Ce breuvage séduit une population souvent jeune, urbaine et branchée, mais aussi féminine.
03.01 16:35
35 Minuten
Tatiana funambule, des Cévennes au stade de France
La funambule Tatiana-Mosio Bongonga, connue pour son extraordinaire équilibre et son élégance artistique, s'entraîne avant sa prochaine représentation.
03.01 17:10
90 Minuten
44e Festival mondial du cirque de demain
Chaque mois de janvier, la crème de la jeunesse circassienne, venue des cinq continents, afflue à Paris pour participer au Festival mondial du cirque de demain.
03.01 18:40
65 Minuten
Simon Rattle & Magdalena Kozena à Prague
La mezzo-soprano Magdalena Kozena se joint à l'Orchestre philharmonique tchèque, dirigé par sir Simon Rattle, pour interpréter la "Symphonie no 4" de Gustav Mahler à Prague.
03.01 19:45
20 Minuten
Arte journal
Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.
03.01 20:05
50 Minuten
28 minutes samedi
Best-of - Cambriolage du Louvre, VTT, Zohran Mamdani, Finlande (03/01/2026) E17.
03.01 20:55
50 Minuten
Renaissance : Une époque de sang et de beauté
L'ascension S01 E01. Florence, 1490. Le jeune Michel-Ange Buonarroti entre comme apprenti à l'académie artistique de Florence. Pendant ce temps, Léonard de Vinci va offrir ses services à Milan.
03.01 21:45
50 Minuten
Renaissance : Une époque de sang et de beauté
La rivalité S01 E02. Florence, 1501. Michel-Ange et Léonard de Vinci se disputent la suprématie artistique. C'est alors qu'un troisième concurrent fait son apparition : Raphaël Santi.
03.01 22:35
55 Minuten
Renaissance : Une époque de sang et de beauté
La rédemption S01 E03. Jules II demande à Raphaël de le représenter en humble figure paternelle, tandis que Michel-Ange dévoile enfin sa fresque au plafond de la chapelle Sixtine.
03.01 23:30
55 Minuten
Titien : au royaume des couleurs
Portrait de Titien, un des plus grands peintres du XVIe siècle qui a révolutionné la peinture vénitienne par sa maîtrise absolue de la couleur.
04.01 00:25
95 Minuten
La panthère des neiges
Un photographe animalier parmi les plus réputés au monde invite un écrivain sur les hauts plateaux tibétains dans sa quête de la panthère des neiges.
04.01 02:00
55 Minuten
Une année parmi les loups
Un photographe et un peintre animalier se retirent dans une cabane entre la Finlande et la Russie dans l'espoir d'y observer une meute de loups.
04.01 02:55
70 Minuten
Monica in the South Seas
En 1975, sur une île des Samoa, Monica Flaherty enregistre une bande-son pour le film "Moana", que ses parents, Robert et Frances, y ont tourné cinquante ans plus tôt.
04.01 04:05
43 Minuten
Les sanctuaires d'épices
La coriandre du Portugal S02 E07. La coriandre fait partie de l'identité culinaire portugaise. Ses feuilles apportent aux plats une note fraîche et épicée, tandis que ses graines leur confèrent un arôme floral.
04.01 04:48
27 Minuten
Intermède
04.01 05:15
55 Minuten
Les contes des 1001 nuits : Une odyssée entre Orient et Occident
Retour sur l'histoire millénaire du célèbre recueil onirique, "Les Contes des mille et une nuits", aux multiples et mystérieuses origines.
04.01 06:10
55 Minuten
La vie des frères Grimm : Au-delà des contes
Derrière les célèbres contes, deux hommes passionnés de langue, de littérature, mais également de politique, les frères Grimm, se racontent.
04.01 07:05
15 Minuten
Faire l'histoire
S02 E25. Aujourd'hui conservé à Brest, le légendaire canon Baba Merzoug fait l'objet, depuis plusieurs décennies, de demandes de restitution de la part de l'Algérie à la France.
04.01 07:20
15 Minuten
ARTE Junior, le mag
E616. Pour les 10-14 ans, l'actualité internationale et européenne traitée à hauteur d'enfant, à partir de questions posées par des élèves du primaire français et allemand, de portraits d'enfants ou de reportages.
04.01 07:35
35 Minuten
42, la réponse à presque tout
Pourquoi avons-nous des limites ? S01 E53. L'être humain a des limites physiques que certaines espèces animales, comme la puce ou le chat, surpassent largement. Pourquoi en est-il ainsi ?
04.01 08:10
45 Minuten
Chemins d'école, chemins de tous les dangers
Ouganda S05 E01. Sur les îles Ssese du lac Victoria, en Ouganda, cinq enfants doivent se lever avant l'aube et marcher plusieurs heures pour atteindre leur école.
04.01 08:55
30 Minuten
Cuisines des terroirs
Londres E18. Le ciment de la communauté afro-caribéenne qui vit à Londres, c'est une cuisine dense aux sauces créoles et aux mélanges d'épices et d'aromates.
04.01 09:25
55 Minuten
Canada, la force de la nature
Best of. Au Canada, les grands espaces naturels se réduisent. Leur exploitation menace les forêts boréales où vivent les caribous, mais aussi les prairies, autrefois royaume des bisons.
04.01 10:20
45 Minuten
Un sommet alpin en mutation : Le Grossglockner en Autriche
Le Pasterze, le glacier ancestral du Grossglockner, autrefois le plus grand des Alpes orientales, disparaît, et de nombreuses espèces voient leur survie menacée.
04.01 11:05
45 Minuten
Bienvenue à Saint-Moritz ! Luxe, neige et glisse
La surprenante histoire de Saint-Moritz, village suisse de montagne devenu lieu de villégiature de la jet-set internationale, de Coco Chanel à Alfred Hitchcock et Audrey Hepburn.
04.01 11:50
45 Minuten
Le loup arctique
Champion de la survie S01 E01. Sur l'île d'Ellesmere, dans l'Arctique canadien, l'une des régions les plus hostiles au monde, une meute de loups s'apprête à accueillir des louveteaux.
04.01 12:35
55 Minuten
Le loup arctique
La meute, c'est sacré S01 E02. Les petits ont suffisamment grandi pour quitter leur tanière, grâce à une louve solitaire qui les allaite sans relâche : un comportement inédit, empreint d'abnégation.
04.01 13:30
215 Minuten
Guerre et paix
Au début du XIXe siècle, le destin tragique de deux riches familles russes alors que se profile la menace d'une guerre contre la France de Napoléon.
04.01 17:05
45 Minuten
Un hiver dans le Tyrol du Sud
Quand la neige s'abat sur le Tyrol du Sud, région germanophone du nord de l'Italie, les habitants des vallées adoptent un rythme de vie plus lent.
04.01 17:50
45 Minuten
Laponie, la légende des premières montagnes
Les montagnes lapones "tunturi" (comme les appellent les Sami) comptent parmi les plus anciennes de la planète. Sur leurs flancs vit une faune variée.
04.01 18:35
55 Minuten
Klaus Mäkelä dirige "Shéhérazade" : Concertgebouw d'Amsterdam
Pour son concert de Noël, l'Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam dirigé par Klaus Mäkelä explore l'univers de Shéhérazade, poème symphonique de Rimski-Korsakov.
04.01 19:30
15 Minuten
Karambolage
E16. Récit d'un petit malentendu autour du mot "après-ski" - Comment éternue-t-on en France et en Allemagne ? - Saviez-vous que la plus belle gare de France n'est pas française ?
04.01 19:45
20 Minuten
Arte journal
Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.
04.01 20:05
60 Minuten
Les trois ténors : Naissance d'une légende
La veille de la finale de la Coupe du monde de football de 1990, Plácido Domingo, José Carreras et Luciano Pavarotti chantaient pour la première fois ensemble.
04.01 21:05
185 Minuten
Kingdom of Heaven
Une fresque superbement servie par une pléiade d'acteurs irréprochables. Des batailles spectaculaires ponctuent la trame épique de ce film divertissant.
05.01 00:10
55 Minuten
J.R.R.Tolkien, des mots, des mondes
Retour sur la vie de J. R. R. Tolkien, auteur méticuleux et obsessionnel du "Seigneur des anneaux", à travers les différents langages qui ont donné vie à son univers.
05.01 01:05
50 Minuten
Sur mesure
Bach Evolution E07. La musique patrimoniale et la danse contemporaine s'unissent pour animer de leurs vibrations au coeur de la Grande Galerie de l'évolution du Muséum d'histoire naturelle de Paris.
05.01 01:55
105 Minuten
Brainwashed : Le sexisme au cinéma
Analysant plus d'une centaine d'extraits de films, Nina Menkes montre qu'un sexisme systémique oriente la représentation des femmes au cinéma.
05.01 03:40
30 Minuten
Des vignes et des hommes
Thaïlande : Le vignoble des tropiques S02 E04. En Thaïlande, pays luxuriant au climat tropical, une poignée de pionniers s'est lancée il y a vingt ans dans la production du vin : une gageure !
05.01 04:10
29 Minuten
42, la réponse à presque tout
Pourquoi aimons-nous l'horreur ? E13. Pour les scientifiques, la peur est un mécanisme inné ancestral : l'adrénaline libérée dans le corps entraine une augmentation de la fréquence cardiaque.
05.01 04:39
31 Minuten
Intermède
05.01 05:10
55 Minuten
La santé des femmes : de l'ignorance à la reconnaissance
Le domaine médical, dont la référence reste le corps masculin, néglige les particularités physiologiques des femmes, menant parfois à de mauvais diagnostics.
05.01 06:05
55 Minuten
L'Afrique vue du ciel
Ouganda S01 E04. Du Maroc à l'Afrique du Sud en passant par le Ghana et le Kenya, un panorama en dix volets de l'exceptionnelle biodiversité naturelle du continent africain.
05.01 07:00
55 Minuten
Mohair, toison de l'espoir
E405. L'éleveuse de chèvres Gay Van Hasselt vit dans le Karoo, à environ 400 kilomètres au nord-est du Cap, en Afrique du Sud, où elle produit de la laine.
05.01 07:55
30 Minuten
Voyage gourmand
S02 E02. Les huîtres limitent l'érosion côtière, purifient l'eau et créent un habitat pour les espèces. En Bretagne, les Cahue s'adonnent à l'ostréiculture depuis plusieurs générations.
05.01 08:25
45 Minuten
Invitation au voyage
E80. Au sommaire ! "A Chamonix, James Salter tutoie les cimes". - "Curitiba, la ville brésilienne en vert". - "A Londres, les origines du polar".
05.01 09:10
50 Minuten
Invitation au voyage
E12. Au royaume de la mode, Vivienne Westwood est la plus irrévérencieuse. Rebaptisée "reine du punk", la créatrice a régné durant cinq décennies sur la contre-culture britannique.
05.01 10:00
90 Minuten
Le lac Tanganyika, la source de vie de l'Afrique
Voyage sur les rives du lac Tanganyika, immense étendue située au coeur de paysages sauvages d'Afrique centrale.
05.01 11:30
55 Minuten
Cuba, voyage dans une nation low-tech
Coupé de la mondialisation, Cuba a dû repenser ses modes de production pour contourner l'embargo international. Tour d'horizon de certaines de ces innovations frugales.
05.01 12:25
35 Minuten
Des vignes et des hommes
Patagonie : les vignes du bout du monde S02 E05. En Patagonie, l'un des derniers territoires sauvages de la planète, une poignée d'aventuriers européens se sont lancé le pari fou de cultiver des vignes.
05.01 13:00
30 Minuten
Malte : les défis de la gestion de l'eau
E11. Face au manque d'eau croissant, Malte est à l'heure du choix : hypothéquer son avenir ou changer de paradigme.
05.01 13:30
110 Minuten
Arsenic et vieilles dentelles
Deux dames âgées, motivées par une sincère compassion, empoisonnent de vieux messieurs solitaires pour leur éviter une fin de vie misérable.
05.01 15:20
30 Minuten
Des vignes et des hommes
Croatie : la vigne se lève à l'Est S02 E02. Sur les côtes comme dans les îles de la Dalmatie, on cultive depuis l'Antiquité des cépages uniques au monde qui suscitent un engouement croissant.
05.01 15:50
45 Minuten
Un monde d'agrumes
Les oranges juteuses d'Espagne S01 E01. L'Espagne s'affiche comme le leader mondial dans l'exportation d'oranges, dont la culture et le commerce relèvent d'une longue tradition dans la région de Valence.
05.01 16:35
45 Minuten
Un monde d'agrumes
Les citrons vivifiants d'Italie S01 E02. Les pentes d'Amalfi et les falaises de Sorrente, en Italie, abritent les citrons les plus célèbres au monde. Exigeant un travail assidu, ils sont cultivés et récoltés à la main.
05.01 17:20
45 Minuten
Invitation au voyage
E148. Au sommaire : "Thomas Fersen, adopté breton". - "Le santal, essence sacrée qui unit l'Inde". - "En Malaisie, le poisson fermenté de Karen". - "En Pologne, le scoop du siècle".
05.01 18:05
45 Minuten
Invitation au voyage
E81. Au sommaire : "Le Michigan trop propre de Laura Kasischke". - "La Basse-Normandie, terre de cheval". - "En Angleterre, les premiers pas du vaccin".
05.01 18:50
40 Minuten
Voyage en cuisine
Crète : le dakos E01. A l'apéritif, les Crétois aiment à croquer dans un petit pain dur, couvert de tomate, de fromage et d'un "filet" d'huile d'olive : le dakos.
05.01 19:30
15 Minuten
Le dessous des images
E07. Dans un clip promotionnel, l'entreprise Palantir, impose sa vision des conflits à venir. Décryptage.
05.01 19:45
20 Minuten
Arte journal
Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.
05.01 20:05
45 Minuten
28 minutes
E94. Présenté par Élisabeth Quin du lundi au jeudi et Renaud Dély les vendredi et samedi, le rendez-vous quotidien consacré à l'actualité et au débat.
05.01 20:50
5 Minuten
Le dessous des cartes : l'essentiel
E01. La météo du monde version ARTE : un coup de projecteur sur un élément important de l'actualité internationale en train de se produire.
05.01 20:55
85 Minuten
Les choses de la vie
Un homme, très gravement blessé au volant de sa voiture, consacre ses dernières heures d'existence à se remémorer son passé, indéfectiblement lié à deux femmes.