Épisode 10 : Apparences trompeuses
Apprenant que Clara à l'école est devenue un garçon et s'appelle Tom, Flavie décide d'assurer sa protection. De son côté, Vic est aux prises avec un partenaire d'équipe indésirable : Simon, qui ne fait jamais rien.
Réalisation : Pierre Théorêt, Yann Tanguay, Sandra Coppola (Canada, 2022)
Distribution : Mélanie Pilon (Évelyne), David Savard (Ian), Estelle Fournier (Vic), Tristan Clouâtre (Félix), Élia St-Pierre (Flavie), Samara Healey (Marie), Devi Julia Pelletier (Cindy), Matai Stevens (Manolo), Félix-Antoine Bénard (Sigis), Adam Moussamih (Lounis)