Balto zapůsobil na celý svět a nyní jeho dobrodružství pokračují. Tentokrát však už Balto není sám... Balto se stal otcem a jeho štěňata - jedinou výjimku tvoří Aleu - se dostanou k hodným pánům. Aleu přijde na to, že nemůže počítat s takovým zacházením, jakého se dostalo ostatním štěňatům, protože se podobá spíš vlkovi než psovi. A tak raději uteče a hledá smysl svého života, své pravé místo na světě. Balto se o Aleua bojí a vypraví se štěně hledat. A tak začne velké vlčí dobrodružství, dlouhá cesta po ledových pláních Aljašky. Režie: Phil Weinstein. Hrají: Maurice LaMarche (voice / Balto), Charles Fleischer (voice / Boris), Peter MacNicol (voice / Muru), Mark Hamill (voice / Niju), Lacey Chabertová (voice / Aleu) (2002)
widerrufen.