Tim preuzima slučaj sredovječnog muškarca kojem se često dogodi da izgubi pojam o vremenu, ima rupe u sjećanju te mjesečari. Liječnici doznaju da i njegova dvanaestogodišnja kći ima sličan poremećaj te, kao i otac, često mjesečari. Pacijentovo stanje se pogoršava, dok njegova kći paralelno pokazuje sve više simptoma kao i njezin otac.