Hans je napokon sretno zaljubljen. Dok on provodi vrijeme s Klarom, njegova kći Lilli je sve potištenija. Da stvar bude gora, u školi dobiva zadatak da napiše referat sa Sarom, Klarinom priglupom kćeri. Lilli je tužna što je otac tako brzo zaboravio svoju voljenu ženu i njezinu majku Sonju. Zato odlučuje da cijela obitelj zajednički obilježi prvu obljetnicu majčine smrti. I Martin je zabrinut za Lilli, no ne može ništa učiniti jer ima previše posla. Martinov stari školski kolega i ugostitelj Ferdinand Balzer dobio je napad vrtoglavice i tom prilikom iščašio rame. No to nije jedini zdravstveni problem koji ga muči. Martin je otkrio uzrok Ferdinandova nagloga napada vrtoglavice. Riječ je o akutnom zatajenju bubrega i Ferdinanda odvode u bolnicu gdje se liječnici bore za njegov život. Martin, Kahnweiler i Ferdinandova žena Lena bore se sa savješću jer moraju donijeti odluke s dalekosežnim posljedicama.