Hans razumije Klarinu neodlučnost, no ipak pati zbog njezina odbijanja jer on nipošto ne želi više živjeti u divljem braku. Čini se da je njihova veza završila. I Lisbeth je poslije dugo vremena ponovno zaljubljena, no njezin se obožavatelj razotkriva kao razmetljivac koji se služi nečasnim sredstvima pri ocjenama restorana. Lisbeth se osjeća prevarenom. Uvrijeđena i ljuta prekida vezu s Klausom.
Za to vrijeme Martin se brine za Jonasa. Nada se da će stric uzeti dječaka k sebi, no nada se izjalovila pa se Martin mora pomiriti s time da Jonas ide u dječji dom. U međuvremenu Martin se mora brinuti za Ursa Rensinga koji ima aneurizmu u mozgu i boji se da će umrijeti, a da se nije oprostio od sina Nica. Žena mu zbog problema s alkoholom želi oduzeti pravo na susrete sa sinom. Oca i sina povezuje ljubav prema modelima aviona. Potajno se sastaju da bi pustili avion u zrak. No u brdima se događa tragična nesreća.