Lisbeth Gruber ima rođendan. No na imanju vlada neugodna atmosfera. Lilli je još ljuta na Saru zato što joj je preotela dečka. A i najava da će se Martin odseliti i početi živjeti s Andreom Junginger izaziva nemir. U toj napetoj situaciji dolazi poziv upomoć. Stefana Wedekinda, njegovu ženu Melanie i njihova sina Philippa iznenadilo je nevrijeme u brdima. Kad su Hans i Martin stigli do nesretne obitelji, Melanie je pogodio grom pa je teško ozlijeđena. Alexander Kahnweiler i Martin bore se za njezin život. Zatim se razbolio i njezin osmogodišnji sin i pao u komu. Čini se kao da će Stefan Wedekind izgubiti ženu i dijete. Martin uporno istražuje uzroke Philippove bolesti. Pritom nailazi na dobro čuvanu tajnu iz Melanieine prošlosti. Andrea je ljuta jer Martin nije došao pogledati stan koji su trebali unajmiti. Dobila je ponudu za posao u Beču koju ne želi odbiti.