Tvrzení o inspektorovi se začínají šířit a mnoho lidí tomu začíná věřit včetně Bacchuse. Gently se ocitne mimo službu - bezmocný, nechráněný a pronásledovaný. Musí se postavit svému nejhlubšímu strachu a bojovat na život a na smrt. Režie: Nicholas Renton. Hrají: Martin Shaw (DCI George Gently), Simon Hubbard (PC Taylor), Lee Ingleby (John Bacchus), Angelica Penn (Bernie Henderson), Lee Armstrong (PC Gavin Henderson) (2012)