Zwei Künstler*innen treffen auf ein Kunstwerk. Sie sollen daraus eine eigene Arbeit schaffen. "Inspired" porträtiert Künstlerinnen und Künstler auf ganz neue Art, taucht tief in deren Werke ein, macht ihre Arbeit begreifbar. "Inspired" ist beim Schaffensprozess von der ersten Sekunde an mit dabei, blickt in die Werkstätten und die Gedankenwelt der Kunstschaffenden.
In der ersten Folge treffen die Modedesignerin Marina Hoermanseder und der Künstler Moritz Green aufeinander. In Hannover befindet sich das Kunstwerk, das ihnen als Inspirationsquelle dienen soll: die Nanas von Niki de Saint Phalle, überdimensionierte Frauenplastiken.