Épisode 11 : Les dés sont jetés
Léo passe l'après-midi avec Yannick et son amie du centre. Cindy et Maurice doivent aller à un rendez-vous pour faire le point sur l'état de santé de Ginette. Celui-ci se dégrade : ils doivent se rendre à l'évidence et songer à l'option d'une résidence.
Réalisation : Jean-François Chagnon (saison 3, Canada, 2020)
Scénario : Fabien Cloutier, Claude Lalonde, Steve Laplante, Erika Soucy, Sonia Cordeau
Distribution : Fabien Cloutier (Léo), Steve Laplante (Chabot), Julien Poulin (Yvon), Marie-Laurence Moreau (Cindy), Julien Poulin (Yvon), Sylvie de Morais Nogueira (Karine), Hubert Proulx (Pouliot), Micheline Bernard (Ginette)
Genre : comédie dramatique